Текст и перевод песни Surekid - Final de línea

Final de línea

Skid on the wheel
Yo, the Maitreya
TAPES4US está en la casa
Shinigami
Yo, tell me where you at

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques de VPO
Donde el rey siempre devora al peón
Donde siempre subes el mismo puto escalón
Donde cada calle forma parte de tu prisión

No me relajo porque todo puede ir a peor
Cayendo p'abajo como ficha dominó
Escucho mi vecina discutir desde el salón
Porque su ex ha decidido no pasarle más pensión

Pinto de dia y no pasa nada
La policia solo viene una por semana
Estan vendiendo en la esquina y que quieres que haga?
2 de esa sativa que en el club está muy cara

No visto de marca en el barrio nadie lo hace,
Aqui se desconfía del que lleva traje
Se que no la paga siempre el que la hace porque
Estamos en final de linea niño no te pases

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de dónde las obras nunca acaban,
Dónde el pic i pala, dónde huele a humo de jardala
Y la carne que se vende es solo halal
Donde el respeto no se pide baby, aqui solo se gana

Los currelas se levantan a las 5 la mañana
En pisos de fachadas con pintura descolchada
Entre sábanas tendidas, jóvenes con ira en sus miradas, apilando
Litros tirados en plazas

Apurando la última calada
Pillo vinilos en el mercadillo las gitanas
Musica latina, sangre africana
Si vienen de redada aqui nadie sabe nada

Abuelas en portales hablan de epocas pasadas
Parados en los bares son palomas enjauladas
Manten tu boca cerrada porque
Estamos a final de linea chico que esperabas

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Ayo, son the Maitreya
Pa toa mi gente en los barrios, ya sabéis quien es
El puto extrarradio
Sabadell finest bitch
It's the Shinigami
Motherfucker ayo

Fin de ligne

Skid sur la roue
Yo, le Maitreya
TAPES4US est dans la place
Shinigami
Yo, dis-moi où tu es ma belle

Je viens des blocs, des carrefours
Où l'or ni rien ne brille,
Coupures de courant
Terminus de lignes de bus
Où tu nies tout même si on ne t'accuse pas

Je viens des blocs, des carrefours
Où l'or ni rien ne brille,
Coupures de courant
Terminus de lignes de bus
Où tu nies tout même si on ne t'accuse pas

Je viens des blocs HLM
Où le roi dévore toujours le pion
Où tu montes toujours la même putain de marche
Où chaque rue fait partie de ta prison

Je ne me détends pas car tout peut empirer
Je tombe comme une pièce de domino
J'entends ma voisine se disputer depuis le salon
Parce que son ex a décidé de ne plus lui verser de pension

Je peins en journée et il ne se passe rien
La police ne vient qu'une fois par semaine
Ils vendent au coin de la rue et qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
2 de cette sativa qui est très chère au club

Je ne porte pas de marques, personne ne le fait dans le quartier,
Ici, on se méfie de celui qui porte un costume
Je sais que ce n'est pas toujours celui qui la fait qui la paie parce que
On est au terminus ma belle, ne va pas trop loin

Je viens des blocs, des carrefours
Où l'or ni rien ne brille,
Coupures de courant
Terminus de lignes de bus
Où tu nies tout même si on ne t'accuse pas

Je viens des blocs, des carrefours
Où l'or ni rien ne brille,
Coupures de courant
Terminus de lignes de bus
Où tu nies tout même si on ne t'accuse pas

Je viens d'où les travaux ne finissent jamais,
Où la pioche et la pelle, où ça sent la fumée de joint
Et la seule viande vendue est halal
Où le respect ne se demande pas bébé, ici ça se gagne

Les travailleurs se lèvent à 5 heures du matin
Dans des appartements aux façades décrépies
Entre des draps tendus, des jeunes avec de la colère dans le regard, empilant
Des litres jetés sur les places

Tirant la dernière bouffée
J'achète des vinyles au marché aux puces chez les gitanes
Musique latine, sang africain
S'ils viennent pour une descente, ici personne ne sait rien

Les grands-mères sur les porches parlent du temps passé
Les chômeurs dans les bars sont des pigeons en cage
Garde ta bouche fermée parce que
On est au terminus ma belle, à quoi t'attendais ?

Je viens des blocs, des carrefours
Où l'or ni rien ne brille,
Coupures de courant
Terminus de lignes de bus
Où tu nies tout même si on ne t'accuse pas

Je viens des blocs, des carrefours
Où l'or ni rien ne brille,
Coupures de courant
Terminus de lignes de bus
Où tu nies tout même si on ne t'accuse pas

Ayo, fils du Maitreya
Pour tous mes gens dans les quartiers, vous savez qui c'est
La putain de banlieue
Sabadell finest bitch
C'est le Shinigami
Motherfucker ayo