Текст и перевод песни Surekid - Final de línea

Final de línea

Skid on the wheel
Yo, the Maitreya
TAPES4US está en la casa
Shinigami
Yo, tell me where you at

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques de VPO
Donde el rey siempre devora al peón
Donde siempre subes el mismo puto escalón
Donde cada calle forma parte de tu prisión

No me relajo porque todo puede ir a peor
Cayendo p'abajo como ficha dominó
Escucho mi vecina discutir desde el salón
Porque su ex ha decidido no pasarle más pensión

Pinto de dia y no pasa nada
La policia solo viene una por semana
Estan vendiendo en la esquina y que quieres que haga?
2 de esa sativa que en el club está muy cara

No visto de marca en el barrio nadie lo hace,
Aqui se desconfía del que lleva traje
Se que no la paga siempre el que la hace porque
Estamos en final de linea niño no te pases

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de dónde las obras nunca acaban,
Dónde el pic i pala, dónde huele a humo de jardala
Y la carne que se vende es solo halal
Donde el respeto no se pide baby, aqui solo se gana

Los currelas se levantan a las 5 la mañana
En pisos de fachadas con pintura descolchada
Entre sábanas tendidas, jóvenes con ira en sus miradas, apilando
Litros tirados en plazas

Apurando la última calada
Pillo vinilos en el mercadillo las gitanas
Musica latina, sangre africana
Si vienen de redada aqui nadie sabe nada

Abuelas en portales hablan de epocas pasadas
Parados en los bares son palomas enjauladas
Manten tu boca cerrada porque
Estamos a final de linea chico que esperabas

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Ayo, son the Maitreya
Pa toa mi gente en los barrios, ya sabéis quien es
El puto extrarradio
Sabadell finest bitch
It's the Shinigami
Motherfucker ayo

Конечная остановка

За рулём, детка
Йоу, это Майтрейя
TAPES4US в доме
Синигами
Йоу, скажи, где ты, красотка?

Я из кварталов, с перекрёстков,
Где золото не блестит, милая,
Перебои со светом,
Конечные остановки автобусов,
Где всё отрицаешь, даже если не обвиняют

Я из кварталов, с перекрёстков,
Где золото не блестит, милая,
Перебои со светом,
Конечные остановки автобусов,
Где всё отрицаешь, даже если не обвиняют

Я из блоков социального жилья,
Где король всегда пожирает пешку,
Где ты всегда поднимаешься на ту же чёртову ступеньку,
Где каждая улица – часть твоей тюрьмы

Не расслабляюсь, ведь всё может стать хуже,
Падаю вниз, как фишка домино,
Слышу, как соседка ругается в гостиной,
Потому что её бывший решил больше не платить алименты

Рисую днём, и ничего не происходит,
Полиция приезжает только раз в неделю,
На углу торгуют, и что мне делать, детка?
Два грамма той сативы, что в клубе очень дорогая

Не ношу бренды, в районе никто не носит,
Здесь не доверяют тем, кто в костюме,
Знаю, что не всегда платит тот, кто виноват, потому что
Мы на конечной, малышка, не перегибай

Я из кварталов, с перекрёстков,
Где золото не блестит, милая,
Перебои со светом,
Конечные остановки автобусов,
Где всё отрицаешь, даже если не обвиняют

Я из кварталов, с перекрёстков,
Где золото не блестит, милая,
Перебои со светом,
Конечные остановки автобусов,
Где всё отрицаешь, даже если не обвиняют

Я оттуда, где стройки никогда не заканчиваются,
Где кирка и лопата, где пахнет дымом травки,
И мясо, которое продают, только халяль,
Где уважение не просят, детка, здесь его только зарабатывают

Работяги встают в 5 утра,
В квартирах с облупившейся краской на фасадах,
Среди развешанных простыней, молодёжь с гневом в глазах, складывая
Выпитые литры на площадях

Докуривая последнюю затяжку,
Покупаю винил у цыганок на барахолке,
Латинская музыка, африканская кровь,
Если будет облава, здесь никто ничего не знает

Бабушки в подъездах говорят о прошлом,
Безработные в барах – как птицы в клетках,
Держи рот на замке, потому что
Мы на конечной, парень, чего ты ожидал?

Я из кварталов, с перекрёстков,
Где золото не блестит, милая,
Перебои со светом,
Конечные остановки автобусов,
Где всё отрицаешь, даже если не обвиняют

Я из кварталов, с перекрёстков,
Где золото не блестит, милая,
Перебои со светом,
Конечные остановки автобусов,
Где всё отрицаешь, даже если не обвиняют

Эй, это Майтрейя,
Для всех моих людей в районах, вы знаете, кто это,
Чёртов пригород,
Лучшая сучка из Сабаделя,
Это Синигами,
Ублюдок, эй!