Текст и перевод песни Surekid - Siluetas

Siluetas

De mirada fría y de palabra escueta
Ayo me faltan metas
Esperando a que suene la puta claqueta
No veo caras solo siluetas,

De mirada fría y de palabra escueta
Ayo me faltan metas
Esperando a que suene la puta claqueta
No veo caras solo siluetas,

No creo en las sonrisas me parecen muecas
Siempre orientado rezando a la Meca
Estoy añadiendo ceros a una puta cuenta
Pero las sonrisas de mis hijas es lo único que cuenta
Boy, date cuenta

Llegué el primero y nadie me esperó en la meta
Todo me parece una broma con tanta careta
Solo quieren estar en la ola, en la cresta

Pasé por el aro y la barriga bien revuelta
Desencajado como outfit de secreta
Siempre de negro como en una secta
Saco los colmillos cuando el hambre aprieta

Abandonando to's sus sueños al llegar a los 40
Pero es mi mierda la que macera más lenta
Siempre torcido nunca en linea recta
Siempre en líos, yo me cago en esa puta mierda

De mirada fría y de palabra escueta
Ayo me faltan metas
Esperando a que suene la puta claqueta
No veo caras solo siluetas,

De mirada fría y de palabra escueta
Ayo me faltan metas
Esperando a que suene la puta claqueta
No veo caras solo siluetas,

Algo selecto como nata y fresas, champagne en la mesa
No es lo que abulta es lo que pesa
Si no conoce a Dios, a cualquiera le reza
Orgulloso de mi gente son pura nobleza

Soy la piedra con la que siempre tropiezas
Demasiadas Palabras grandes me resultan huecas
Demasiadas caras para tan poca cabeza
Un capullo entre tanta maleza

Deudas que no pagan mis monedas
Mis modales bajo tierra, mismas ojeras
Agujeros en en el cinto y en la cartera
Tienes uno y yo 99 problemas

Si sale rentable tengo lo que quieras
Me siento en el centro estando en las afueras
Rodeao de hienas que chupan tu sangre hasta que mueras
No veo caras solo siluetas

De mirada fría y de palabra escueta
Ayo me faltan metas
Esperando a que suene la puta claqueta
No veo caras solo siluetas,

De mirada fría y de palabra escueta
Ayo me faltan metas
Esperando a que suene la puta claqueta
No veo caras solo siluetas,

Ayo
Skid on the wheel baby
Mucho hijo de puta ahi con máscaras
No vemos caras ni nada
Fucking Shinigami you know what it is

Silhouettes

D'un regard froid et de paroles brèves
Ayo, il me manque des objectifs
J'attends que ce putain de clap retentisse
Je ne vois pas de visages, seulement des silhouettes,

D'un regard froid et de paroles brèves
Ayo, il me manque des objectifs
J'attends que ce putain de clap retentisse
Je ne vois pas de visages, seulement des silhouettes,

Je ne crois pas aux sourires, ils me semblent des grimaces
Toujours orienté, priant vers La Mecque
Je rajoute des zéros à un putain de compte
Mais les sourires de mes filles sont la seule chose qui compte
Mec, rends-toi compte

Je suis arrivé premier et personne ne m'attendait à l'arrivée
Tout me semble une blague avec tant de masques
Ils veulent juste être sur la vague, sur la crête

J'ai passé l'épreuve, le ventre bien retourné
Débraillé comme une tenue secrète
Toujours en noir comme dans une secte
Je sors les crocs quand la faim me tenaille

Abandonnant tous leurs rêves arrivés à 40 ans
Mais c'est ma merde qui macère plus lentement
Toujours de travers, jamais en ligne droite
Toujours dans les embrouilles, je chie sur cette putain de merde

D'un regard froid et de paroles brèves
Ayo, il me manque des objectifs
J'attends que ce putain de clap retentisse
Je ne vois pas de visages, seulement des silhouettes,

D'un regard froid et de paroles brèves
Ayo, il me manque des objectifs
J'attends que ce putain de clap retentisse
Je ne vois pas de visages, seulement des silhouettes,

Quelque chose de sélect comme de la crème et des fraises, du champagne sur la table
Ce n'est pas le volume qui compte, c'est le poids
S'il ne connaît pas Dieu, il prie n'importe qui
Fier de mes gens, ils sont pure noblesse

Je suis la pierre sur laquelle tu trébuches toujours
Trop de grands mots me semblent creux
Trop de visages pour si peu de cervelle
Un bourgeon parmi tant de mauvaises herbes

Des dettes que mes pièces ne paient pas
Mes manières sous terre, mêmes cernes
Des trous dans la ceinture et dans le portefeuille
Tu en as un et moi 99 problèmes

Si c'est rentable, j'ai ce que tu veux
Je me sens au centre alors que je suis à la périphérie
Entouré de hyènes qui sucent ton sang jusqu'à ce que tu meures
Je ne vois pas de visages, seulement des silhouettes

D'un regard froid et de paroles brèves
Ayo, il me manque des objectifs
J'attends que ce putain de clap retentisse
Je ne vois pas de visages, seulement des silhouettes,

D'un regard froid et de paroles brèves
Ayo, il me manque des objectifs
J'attends que ce putain de clap retentisse
Je ne vois pas de visages, seulement des silhouettes,

Ayo
Skid on the wheel baby
Beaucoup de fils de pute avec des masques
On ne voit ni visages ni rien
Fucking Shinigami you know what it is