Blue Note - Surekid перевод на французский

Blue Note

Ayo

Escupo cream as fuck, ya sabes quién soy
Skid on the wheel, baby, classy como Blue Note
Lo mío es ir directo bro, no esperar turno
Lo mío es escupirlo claro, no escurrir el bulto cabrón

Me suda la polla lo que hagáis, raperos
Porque tengo problemas más serios para mí es un juego
Estáis abusando del quiero y no puedo
Y al final esa mierda se gira en contra, jodiendo tu ego

Jazzy como Blue Note, nigga
Classy como Blue Note, nigga
Ese humo que me eleva hasta el cielo
Y desde arriba os veo a todos como hormigas, nigga

Esa sensación en la barriga
Como cuando se marchó mi padre y supe que no volvería
Entre la tristeza y la ira
Acorralado como ratas cuando no hay salida

Por eso todas mis sonrisas son frías
Yo vivo por las noches y duermo por los días
Aparco mis problemas en doble fila
Fumo como estando en paro, arrancando mi vida

Y eso que mi nombre es chico seguro
Ahí fuera está lloviendo y aquí dentro suena Blue Note
Yo no vendo humo, me mantengo puro
No cuento mentiras, como en TV1

Todo suena falso, claro
Estáis idolatrando a los malos
Todo lo que tengo en mis manos me lo he ganado
Con el mismo amor que con el que he empezado

A veces creo que todo esto es un ensayo
Me tomo la vida jugando modo survival
Por eso odio la avaricia del que nunca le ha faltado
Ayo, conmigo you don't wanna battle

Estoy buscando mi camino, where you at?
Hijo de los dioses como Hezbollah
Arrancado de la tierra sin piedad
Escuchado jazz de los setenta, estoy p'atrás

La mente en blanco como humo de hash
Estoy roto en mil pedazos como un collage
Sueno sucio y viejo como un mirage
Escupo esta mierda por el odio, y no por cash

Por eso todas mis sonrisas son frías
Yo vivo por las noches y duermo por los días
Aparco mis problemas en doble fila
Fumo como estando en paro, arrancando mi vida

Dios aprieta, pero nunca ahoga si le imploras
O nos matamos los humanos o el paso de las horas
Educando a los robots, olvidando a las personas
Por eso siempre estás a solas cuando lloras

Note Bleue

Allô

Je crache de la crème, ma belle, tu sais qui je suis
Skid sur le volant, bébé, classe comme Blue Note
Je vais droit au but, chérie, je n'attends pas mon tour
Je crache la vérité, je ne tourne pas autour du pot, putain

Je me fous de ce que vous faites, rappeurs
J'ai des problèmes plus sérieux, pour moi c'est un jeu
Vous abusez du je veux et je ne peux pas
Et au final, cette merde se retourne contre toi, niquant ton ego

Jazzy comme Blue Note, ma belle
Classe comme Blue Note, ma belle
Cette fumée qui m'élève jusqu'au ciel
Et de là-haut, je vous vois tous comme des fourmis, ma belle

Cette sensation dans le ventre
Comme quand mon père est parti et que j'ai su qu'il ne reviendrait pas
Entre la tristesse et la colère
Acculé comme des rats quand il n'y a pas d'issue

C'est pour ça que tous mes sourires sont froids
Je vis la nuit et je dors le jour
Je gare mes problèmes en double file
Je fume comme un chômeur, démarrant ma vie

Et pourtant mon nom est petit sûr
Dehors il pleut et ici résonne Blue Note
Je ne vends pas de fumée, je reste pur
Je ne raconte pas de mensonges, comme sur TF1

Tout sonne faux, bien sûr
Vous idolâtrez les méchants
Tout ce que j'ai entre les mains, je l'ai gagné
Avec le même amour qu'au début

Parfois je pense que tout ça n'est qu'une répétition
Je prends la vie en mode survie
C'est pour ça que je déteste l'avarice de celui à qui il n'a jamais rien manqué
Allô, avec moi tu ne veux pas te battre, ma belle

Je cherche mon chemin, où es-tu ?
Fils des dieux comme le Hezbollah
Arraché de la terre sans pitié
Écoutant du jazz des années 70, je suis à la traîne

L'esprit vide comme la fumée du hasch
Je suis brisé en mille morceaux comme un collage
Je sonne sale et vieux comme un mirage
Je crache cette merde par haine, et non pour l'argent

C'est pour ça que tous mes sourires sont froids
Je vis la nuit et je dors le jour
Je gare mes problèmes en double file
Je fume comme un chômeur, démarrant ma vie

Dieu serre, mais n'étouffe jamais si tu l'implores
Soit on se tue entre humains, soit le temps qui passe
Éduquant les robots, oubliant les personnes
C'est pour ça que tu es toujours seule quand tu pleures