Текст и перевод песни Suresh Bobbili & Mangli - Settlement (From "Needi Naadhi Oke Katha")

Settlement (From "Needi Naadhi Oke Katha")

Ye endiraa ee janaala gola
Ille central jail aa
Zindhagi lo settle avvalaa
Compulsory adi ruleaa
Sodhi serial laagaa saala
Undadura vela paalaa
Inthakanna janthuvu mela
Manamunnadi jungle aah

Car konte bunglow unte gold vesukunte
Status ku adi symbolaa
Vadni chusi veedni chusi ninnu polchukunte
Pedatharu kaaki golaa

Ye jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Evadu ra kanipettindi
Ee settlement dhoola
Jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Yepuku thintaru enduku
Youth ante robolaa

Make it go
Chaduvukunetappudu rank rank antaru
Rank kottinaaka manchi job job antaru
Package entha ani aara theesthuntaru
Job chesi jebu nimpi chakirantho chesthunthe
Pelli pelli antu matrimony ki thostharu
Aada padi eeda padi chacchi chedi vethukulaadi
Nalladani thelladani potti ani podugu ani
SAAVADENGI settlement gola loki laagutharu
Chi nee abba jeevitham

Hey hey Targetantaru goal antaru
Cheppinde cheppi mammu samputhuntaru
Foreign antaru poru thuntaru
Maakeda kaalindo sudakuntaaruu

Let's go

First place kosame poti endiraa
Ee race lona endukantha thondaraa
Memu kaaliga unte chusi asalu orvaraa
Ye function lo junction lo
Yeda chudu veela torture aah

Ye jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Evadu ra kanipettindi
Ee settlement dhoola
Jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Yepuku thintaru enduku
Youth ante robolaa

Ye chaduvukora babu udyogame kottu
Dabbeyra paruvu ledantene karuvu ani
Poddune leche paadu janam
Noru therste ade japam
Epudu chusina ekkadikellina
Pakkanodi meeda pade rakam
Lokam ye antha neela nuvvunte thanta
Lokam ye antha neela nuvvunte thanta
Endi mama e drama burra tine yedava karma
Intlonu ade thanthu endira ee settlement

Yah FUCK

Yeh Yeh Yeh
Oh Oh Oh
Yeh Yeh Yeh
Let's go

Give me the beat
Give me the beat

Oh hoo

Bank loan la unna flat la
Settlement ku endukkaya meter
Benz tholina ganji taagina
Bathadanikemundi matteru

Let's go

Life ante koodabettukunna lakshala
Avi lekunte maakinni shikshalaa
Mee asthulni penchukonu intha thippala
Nuvvu chacchaka challedi
Nee meeda intha chillara

Ye jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Evadu ra kanipettindi
Ee settlement dhoola
Jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Yepuku thintaru enduku
Youth ante robolaa

Hey vadduraa manakodduraa

Settlement (Из "Needi Naadhi Oke Katha")

Что это за шум у окна, детка?
Это центральная тюрьма.
Рано или поздно, мы поселимся здесь,
Таковы правила.
Здесь идет непрерывная драка.
Когда ты будешь спать, я буду на страже.
Дикие звери не сравнятся
С джунглями, что за дверями перед нами.

Если у тебя есть машина и особняк, украшений много,
Это символы статуса.
Когда ты смотришь на них, и хочешь всего этого,
Ты лезешь на рожон.

Это - ответственность, детка.
Это - ответственность.
Кто когда-нибудь видел
Этот сумасшедший дом?
Это - ответственность, детка.
Это - ответственность.
Зачем они едят, и почему
Молодость - это работа.

Давай!
Когда ты учишься, все говорят о баллах.
Когда ты получишь высокие баллы, они говорят о хорошей работе.
Они спрашивают, какой у тебя доход.
Ты работаешь, пока не накопишь денег, и не начнешь их тратить.
Они говорят, что нам пора жениться, и регистрируют нас в бюро знакомств.
Мы бежим за один доллар, и гоняемся за углом.
Мы ищем что-то хорошее, что-то подходящее, и
Мы попадаем в эту сумасшедшую ловушку жизни.
Боже, моя жизнь!

Эй, эй, они ставят цели,
Они говорят о достижении вершин.
Они говорят, что уедут за границу.
Они мечтают об успехе.

Давай!

Мы все жаждем первого места, и спрашиваем,
Почему мы спотыкаемся на этой гонке?
Даже когда у нас есть деньги, мы не замечаем друг друга.
На этом параде, на этом перекрестке,
Смотреть по сторонам - это пытка.

Это - ответственность, детка.
Это - ответственность.
Кто когда-нибудь видел
Этот сумасшедший дом?
Это - ответственность, детка.
Это - ответственность.
Зачем они едят, и почему
Молодость - это работа.

Этот мальчик, который учится, не находит работы.
Потому что у него нет внутренней силы.
Он смотрит на других, и не чувствует голода,
Он просто ест.
Куда бы мы ни посмотрели, куда бы ни пошли,
Роемся в карманах друг друга.
Мир - это все синее, если у тебя есть деньги.
Мир - это все синее, если у тебя есть деньги.
Зачем, детка, эта драма, эта плохая карма.
Это было наказание дома, и теперь это наказание жизни.

ЧЕРТ!

Да, да, да
О, о, о
Да, да, да
Давай!

Дай мне бит.
Дай мне бит.

О, хоу!

Зачем нам квартира в ипотеку,
Если мы все равно живем здесь?
Если мы ездим на разбитом "Бенце",
То нам все равно.

Давай!

Жизнь - это множество проблем.
Если у нас нет их, мы получаем уроки.
И я прошу тебя забыть все свои проблемы.
Ты так умна, сладкая.
Я так горжусь тобой.

Это - ответственность, детка.
Это - ответственность.
Кто когда-нибудь видел
Этот сумасшедший дом?
Это - ответственность, детка.
Это - ответственность.
Зачем они едят, и почему
Молодость - это работа.

Эй, подлый трус!