Текст и перевод песни Ranjani-Gayatri - Mouna Hrudaya Raagame
Prapanchame
Alaa
Le
monde
est
silencieux
Niddarlo
Undhigaa
Et
tu
dors
encore
Navvemo
Melukundhiga
Seule,
je
m'éveille
Pedaalapai
Ilaa
Comme
une
fleur
Aanamdhame
Ilaa
Le
bonheur
est
là
Rammandhile
Padhaa
Dans
ton
cœur
qui
bat
Husharu
Veedhi
Vaipuga
Une
douce
brise
souffle
Shikaruke
Padhaa
Comme
une
chanson
Ite
Cheekate.
Je
le
vois
maintenant.
Vekuvai
Vaalena
Le
vent
s'est
levé
Maro
Theerame.
Un
autre
rivage.
Cheraga
Memilaa.
Tu
es
là,
près
de
moi.
Ma
Kannulu
Vadhili
Mari
Kala
Mes
yeux
se
sont
ouverts
dans
une
nouvelle
aurore
Ma
Edhuru
Nilichi
Piliche
Vela
Et
j'ai
vu
ton
visage,
qui
m'appelait
Ma
Manasu
Kanani
Merupulaa
Mon
cœur
a
répondu
à
ton
appel
Ee
Nalupu
Vidiche
Velugidelaa
Dans
cette
lumière
nouvelle
qui
m'a
illuminé
Ma
Kannulu
Vadhili
Mari
Kala
Mes
yeux
se
sont
ouverts
dans
une
nouvelle
aurore
Ma
Edhuru
Nilichi
Piliche
Vela
Et
j'ai
vu
ton
visage,
qui
m'appelait
Ma
Manasu
Kanani
Merupulaa
Mon
cœur
a
répondu
à
ton
appel
Ee
Nalupu
Vidiche
Velugidelaa
Dans
cette
lumière
nouvelle
qui
m'a
illuminé
Prathi
Kshanamu
Brathuku
Chaque
instant,
chaque
respiration
Oka
Jagadame
Est
un
monde
entier
Thega
Parugu
Naduma
Je
cours
à
travers
lui
Idhi
Eragame
C'est
mon
destin
Madhi
Kudhutu
Padina
Ta
main
sur
mon
épaule
Tholi
Tharuname
Un
doux
murmure
Mudi
Nudhuta
Vidina
Un
baiser
sur
mon
front
Chiru
Samayame
Un
moment
précieux
Pasi
Vayasu
Manishikoka
Varamule
La
soif
de
la
vie
est
un
cadeau
pour
l'homme
Adi
Telise
Sarike
Mari
Migaladhe
Quand
je
le
comprends,
je
ne
peux
plus
me
cacher
Mudi
Mudatha
Anunadhoka
Thanuvuke
Le
rythme
de
mon
cœur
est
ta
présence
Prathi
Mudatha
Venaka
Galadhoka
Kathe
Derrière
chaque
battement,
une
histoire
se
déroule
Ite
Cheekate.
Je
le
vois
maintenant.
Vekuvai
Vaalena
Le
vent
s'est
levé
Maro
Theerame.
Un
autre
rivage.
Cheraga
Memila
Tu
es
là,
près
de
moi.
Ma
Kannulu
Vadhili
Mari
Kala
Mes
yeux
se
sont
ouverts
dans
une
nouvelle
aurore
Ma
Edhuru
Nilichi
Piliche
Vela
Et
j'ai
vu
ton
visage,
qui
m'appelait
Ma
Manasu
Kanani
Merupulaa
Mon
cœur
a
répondu
à
ton
appel
Ee
Nalupu
Vidiche
Velugidelaa
Dans
cette
lumière
nouvelle
qui
m'a
illuminé
Ma
Kannulu
Vadhili
Mari
Kala
Mes
yeux
se
sont
ouverts
dans
une
nouvelle
aurore
Ma
Edhuru
Nilichi
Piliche
Vela
Et
j'ai
vu
ton
visage,
qui
m'appelait
Ma
Manasu
Kanani
Merupulaa
Mon
cœur
a
répondu
à
ton
appel
Ee
Nalupu
Vidiche
Velugidelaa
Dans
cette
lumière
nouvelle
qui
m'a
illuminé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.