Текст и перевод песни Suresh Wadkar, H. Soni, C. Ahuja & Dilip Sen - Arti Ki Jai Hanuman Lala Ki
Aarti
Ke
Jai
Hanuman
Lalaki
.
Слава
тебе,
Хануман,
о
багряноликий!
Dusht
dalan
Raghunath
kalaki
Разрушитель
зла,
Рагхунатх
отважный.
Jaakay
bal
say
giriwar
kaapay,
Roog
doosh
jakay
nikat
na
jhankay
От
твоей
силы
дрожит
гора
Гиривар,
болезни
и
пороки
не
смеют
приблизиться.
Anjani
putra
maha
balli
daayee,
Santan
kay
prabhu
sada
sahaye...
Сын
Анджаны,
о
могущественный,
милостивый,
всегда
помогающий
святым...
Day
beeraa
Raghunath
pataway,
Lanka
jaaree
seeya
soodi
laayee
Отважный
герой,
Рагхунатх
указал
путь,
из
Ланки
Ситу
вернул.
Lanka
so
koti
Samundra
Seekhaayee,
Jaat
pawansut
baran
layee
Ланка,
окруженная
океаном,
была
измерена,
образ
бога
ветра
принял.
Lanka
Jaari
Asur
Sanghaaray,
Seeya
Ramjee
kay
kaaj
sawaray...
В
Ланке
демонов
уничтожил,
дело
Рамы
и
Ситы
уладил...
Lakshman
moor
chet
paray
Sakaaray,
Aani
Sajeewan
praan
ubaaray
Лакшмана
без
сознания
лежал,
оживил
его,
жизнь
ему
вернул.
Paitee
pataal
toori
jam
kaaray,
Ahi
Ravana
kee
bujaa
ukhaaray
Спустился
в
подземный
мир,
горн
Джамбувана
зазвучал,
гнев
Раваны
усмирил.
Baayay
bujaa
asur
dhal
maaray,
Dahinay
bujaa
sant
jam
taray...
Левой
рукой
демонов
сокрушил,
правой
рукой
святых
защитил...
Sur
nar
Muni
aarati
utaaray,
Jai
jai
jai
Hanuman
ucharaay
Боги,
люди,
мудрецы
молитвы
возносят,
"Слава,
слава,
слава
Хануману!"
– восклицают.
Kanchan
thaar
Kapoor
loo
chaayee,
Aarati
karat
Anjani
maayee
Золото,
камфору
и
благовония
подносят,
молитву
совершает
мать
Анджана.
Jo
Hanuman
kee
Aarati
gaaway,
Basee
Baikoontha
param
pad
paaway...
Кто
молитву
Хануману
поет,
место
в
высшем
раю
обретет...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.