Chham Se Tu Aaye - Suresh Wadkar , Asha Bhosle перевод на немецкий

Chham Se Tu Aaye

Ho ho ho ho...
Chham se tu aaye -2 jhaanjhar bajaaye Nakhare dikhaaye takraaye Haan
Takraaye akhiya mile toh akhiya churaake sharmaaye Aa ha sharmaaye,
Badhake kabhi jo baiyaan pakad lu
Ghabraaye Aa raama duhaayi Ho o o o o...
Raama duhaayi O raama duhaayi,
Main tang aayi pichhe mere tu kyun aaye Haan kyun aaye kahaan kahaan
Kya chakkar chalaake uljhaaye Uljhaaye dekho tujhe toh
Dil mera dhak se reh jaaye Dhak dhak dhak dhak dhak...
Na na kare bahaan kare banaake mujhe deewaana kyun Dil ki lagi toh
Tune lagaayi kaahe duhaayi de tu raam ki Aisa bhi kya hai tujhame
Deewaane maala kyunjapu tere naam ki Sapano se di kyun behlaaye
Behlaaye banaake batiya dil kyun aise bharmaaye Aa ha bharmaaye,
Dil ki lagi yeh dil mein kahi na reh
Jaaye Dhak dhak dhak dhak dhak...
Dil yeh loota du tujhape loota du kaise tera bharosa kya Pardesi aa
Tu, ik udata panchchi,
Aaj yahaan hai jaane kal kahaan Janam janam ka punarmilan yeh,
Tode kisi ke tute na yahaan Kyun dil churaake tadpaaye Tadpaaye
Mujhako sataake tu bhi kahin na pachhtaaye Aa ha pachhtaaye,
Ho ke juda tujhe bhi kahin na chain aaye Aa ha raama duhaayi,
Raama duhaayi O raama duhaayi,
Main tang aayi pichhe mere tu kyun aaye Chham se tu aaye jhaanjhar
Bajaaye nakhare dikhaaye takraaye
Raama duhaayi, raama duhaayi...

Wenn du mit Geklimper kommst

Ho ho ho ho...
Wenn du mit Geklimper kommst -2 deine Fußkettchen klingeln lässt, dich zierst und mit mir zusammenstößt, ja,
zusammenstößt, wenn sich unsere Blicke treffen, du deine Augen abwendest und errötest, Ah ha, errötest,
wenn ich mich vorbeuge und deine Hand ergreife,
dann erschrickst du. Oh Gott, hilf mir, Ho o o o o...
Gott, steh mir bei, Oh Gott, steh mir bei,
ich bin genervt, warum läufst du mir hinterher? Ja, warum, wohin, wohin?
Welchen Trick spielst du, um mich zu verwirren? Zu verwirren. Sieh dich an,
mein Herz fängt an zu rasen. Dhak dhak dhak dhak dhak...
Du sagst nein, täuschst vor, machst mich verrückt, warum? Die Flamme des Herzens
hast du entfacht, warum rufst du dann Gott um Hilfe? Was ist denn so Besonderes an dir,
du Verrückter, warum sollte ich deinen Namen preisen? Warum betörst du mich mit Träumen?
Betörst, redest daher, und verwirrst so mein Herz, Ah ha, verwirrst,
diese Flamme im Herzen soll nicht im Herzen bleiben.
Dhak dhak dhak dhak dhak...
Dieses Herz schenke ich dir, ich schenke es dir, wie kann ich dir vertrauen? Du bist ein Fremder,
du, ein fliegender Vogel,
heute hier, wer weiß, wo du morgen bist. Dies ist die Wiedervereinigung vieler Leben,
sie soll durch niemanden gebrochen werden. Warum quälst du mich, indem du mein Herz stiehlst? Quälst.
Indem du mich quälst, wirst du es auch irgendwann bereuen, Ah ha, bereuen,
getrennt von dir, werde auch ich keine Ruhe finden, Ah ha, Gott steh mir bei,
Gott steh mir bei, Oh Gott steh mir bei,
Ich bin genervt, warum läufst du mir hinterher? Wenn du mit Geklimper kommst, deine Fußkettchen
klingeln lässt, dich zierst und mit mir zusammenstößt
Gott steh mir bei, Gott steh mir bei...