Текст и перевод песни Suresh Wadkar - Berukhi Ko Umrbhar Ka

Berukhi Ko Umrbhar Ka

बेरुख़ी को उम्रभर का फ़ैसला कैसे कहूँ?
बेरुख़ी को उम्रभर का फ़ैसला कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

१०० बहाने ढूंढता है वो मानाने के लिए

१०० बहाने ढूँढता है वो मनाने के लिए
कोई यूँ रूठे तो उसको रूठना कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

सामने आने का ये अंदाज़, जी तड़पा गया

सामने आने का ये अंदाज़, जी तड़ पा गया
एक झलक देखी है, इसको देखना कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

ये निगाहें नीची-नीची
ये तबस्सुम ज़ेर-ए-लब
ये निगाहें नीची-नीची
ये तबस्सुम ज़ेर-ए-लब

इस अदा से, इस अदा से
कोई दिल माँगे तो ना कैसे कहूँ

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का
फ़ैसला कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

Comment puis-je dire que ton indifférence est une décision pour la vie ?

Comment puis-je dire que ton indifférence est une décision pour la vie ?
Comment puis-je dire que ton indifférence est une décision pour la vie ?

Après deux pas, je t'ai
Après deux pas, je t'ai
Comment puis-je dire que tu es infidèle ?

Comment puis-je dire que ton indifférence est une décision pour la vie ?

Il cherche cent excuses pour se justifier

Il cherche cent excuses pour se justifier
Comment puis-je dire à quelqu'un qui est si fâché de rester fâché ?

Après deux pas, je t'ai
Après deux pas, je t'ai
Comment puis-je dire que tu es infidèle ?

Comment puis-je dire que ton indifférence est une décision pour la vie ?

Cette façon de se présenter, mon cœur s'est brisé

Cette façon de se présenter, mon cœur s'est brisé
J'ai eu un aperçu, comment puis-je dire de la regarder ?

Après deux pas, je t'ai
Après deux pas, je t'ai
Comment puis-je dire que tu es infidèle ?

Comment puis-je dire que ton indifférence est une décision pour la vie ?

Ces yeux baissés
Ce sourire sous les lèvres
Ces yeux baissés
Ce sourire sous les lèvres

Avec cette grâce, avec cette grâce
Si quelqu'un demande un cœur, comment puis-je dire non ?

Après deux pas, je t'ai
Après deux pas, je t'ai
Comment puis-je dire que tu es infidèle ?

Comment puis-je dire que ton indifférence est une décision pour la vie ?
Comment puis-je dire ?

Après deux pas, je t'ai
Comment puis-je dire que tu es infidèle ?

Comment puis-je dire que ton indifférence est une décision pour la vie ?