Текст и перевод песни Suresh Wadkar - Berukhi Ko Umrbhar Ka

Berukhi Ko Umrbhar Ka

बेरुख़ी को उम्रभर का फ़ैसला कैसे कहूँ?
बेरुख़ी को उम्रभर का फ़ैसला कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

१०० बहाने ढूंढता है वो मानाने के लिए

१०० बहाने ढूँढता है वो मनाने के लिए
कोई यूँ रूठे तो उसको रूठना कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

सामने आने का ये अंदाज़, जी तड़पा गया

सामने आने का ये अंदाज़, जी तड़ पा गया
एक झलक देखी है, इसको देखना कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

ये निगाहें नीची-नीची
ये तबस्सुम ज़ेर-ए-लब
ये निगाहें नीची-नीची
ये तबस्सुम ज़ेर-ए-लब

इस अदा से, इस अदा से
कोई दिल माँगे तो ना कैसे कहूँ

दो कदम चलकर मैं तुम को
दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का
फ़ैसला कैसे कहूँ?

दो कदम चलकर मैं तुम को
बेवफ़ा कैसे कहूँ?

बेरुख़ी को उम्रभर का

Безразличие - решение на всю жизнь?

Могу ли я назвать безразличие решением на всю жизнь?
Могу ли я назвать безразличие решением на всю жизнь?

Пройдя всего два шага,
Пройдя всего два шага,
Как я могу назвать тебя неверной?

Могу ли я назвать безразличие

Ты ищешь сотни оправданий, чтобы помириться

Ты ищешь сотни оправданий, чтобы помириться
Если ты так дуешься, как могу я назвать это обидой?

Пройдя всего два шага,
Пройдя всего два шага,
Как я могу назвать тебя неверной?

Могу ли я назвать безразличие

Этот твой способ появиться передо мной... Мое сердце затрепетало

Этот твой способ появиться передо мной... Мое сердце затрепетало
Я увидел лишь мельком, как я могу назвать это взглядом?

Пройдя всего два шага,
Пройдя всего два шага,
Как я могу назвать тебя неверной?

Могу ли я назвать безразличие

Эти опущенные глаза
Эта едва заметная улыбка
Эти опущенные глаза
Эта едва заметная улыбка

С такой манерой, с такой манерой
Если ты так просишь мое сердце, как я могу сказать "нет"?

Пройдя всего два шага,
Пройдя всего два шага,
Как я могу назвать тебя неверной?

Могу ли я назвать безразличие
решением на всю жизнь?

Пройдя всего два шага,
Как я могу назвать тебя неверной?

Могу ли я назвать безразличие