Текст и перевод песни Suresh Wadkar - Sukhkarta Dukhharta

Sukhkarta Dukhharta

सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो

गणनायक तू, गुणनायक तू
गणनायक तू, गुणनायक तू
दर्शन दे ना मज गजवदना

मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू

काय सांगू तुला किती केली प्रार्थना
किती केली पुजा तुझी केली अर्चना
काय सांगू तुला किती केली प्रार्थना
किती केली पुजा तुझी केली अर्चना

आयुष्यात माझ्या शुभकार्याचा
तुझ्याविना कधी नाही केला श्री गणेशा
तुझ्याविना कधी नाही केला श्री गणेशा
तुझ्याविना कधी नाही केला श्री गणेशा

वर्धविनायक, सुखदायक तू
वर्धविनायक, सुखदायक तू
दर्शन दे ना मज गजवदना

मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता

सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू

जन्म हा मिळाला जरी पुण्य माझे
तुझा आशीर्वाद आहे मोठे भाग्य माझे
जन्म हा मिळाला जरी पुण्य माझे
तुझा आशीर्वाद आहे मोठे भाग्य माझे

आनंदाच्या अंगी दुःखाचे हे ओवे
नियतीचा खेळ नाही, आहे कर्म माझे
नियतीचा खेळ नाही, आहे कर्म माझे
नियतीचा खेळ नाही, आहे कर्म माझे

विघ्नविनाशक, मंगलदायक
विघ्नविनाशक, मंगलदायक
दर्शन दे ना मज गजवदना

मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता

सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो

गणनायक तू, गुणनायक तू
गणनायक तू, गुणनायक तू
दर्शन दे ना मज गजवदना

मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता

सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू

Glücksbringer, Leidvertreiber

Du bist der Glücksbringer, du bist der Leidvertreiber
Ich kam zu deiner Tür und war überwältigt
Du bist der Glücksbringer, du bist der Leidvertreiber
Ich kam zu deiner Tür und war überwältigt

Du bist der Führer der Scharen, du bist der Führer der Tugenden
Du bist der Führer der Scharen, du bist der Führer der Tugenden
Gib mir eine Erscheinung, oh Elefantengesichtiger

Du bist der Herr des Moreshwar, du bist der Dickbauchige
Chintamani, oh Sohn der Gauri
Du bist der Herr des Moreshwar, du bist der Dickbauchige
Chintamani, oh Sohn der Gauri
Du bist der Glücksbringer, du bist der Leidvertreiber

Was soll ich dir sagen, wie viele Gebete ich gesprochen habe
Wie viele Verehrungen habe ich dir dargebracht
Was soll ich dir sagen, wie viele Gebete ich gesprochen habe
Wie viele Verehrungen habe ich dir dargebracht

In meinem Leben, bei jeder glückverheißenden Tat
habe ich ohne dich nie etwas getan, oh Shri Ganesha
habe ich ohne dich nie etwas getan, oh Shri Ganesha
habe ich ohne dich nie etwas getan, oh Shri Ganesha

Du bist der Segensreiche, du bist der Glücksspender
Du bist der Segensreiche, du bist der Glücksspender
Gib mir eine Erscheinung, oh Elefantengesichtiger

Du bist der Herr des Moreshwar, du bist der Dickbauchige
Chintamani, oh Sohn der Gauri
Du bist der Herr des Moreshwar, du bist der Dickbauchige
Chintamani, oh Sohn der Gauri

Du bist der Glücksbringer, du bist der Leidvertreiber
Ich kam zu deiner Tür und war überwältigt
Du bist der Glücksbringer, du bist der Leidvertreiber

Auch wenn ich diese Geburt erhalten habe, ist es mein Verdienst
Dein Segen ist mein großes Glück
Auch wenn ich diese Geburt erhalten habe, ist es mein Verdienst
Dein Segen ist mein großes Glück

Im Schoß der Freude liegen die Bürden des Leids
Es ist nicht das Spiel des Schicksals, es ist mein Karma
Es ist nicht das Spiel des Schicksals, es ist mein Karma
Es ist nicht das Spiel des Schicksals, es ist mein Karma

Du bist der Hindernisbeseitiger, du bist der Glücksverheißende
Du bist der Hindernisbeseitiger, du bist der Glücksverheißende
Gib mir eine Erscheinung, oh Elefantengesichtiger

Du bist der Herr des Moreshwar, du bist der Dickbauchige
Chintamani, oh Sohn der Gauri
Du bist der Herr des Moreshwar, du bist der Dickbauchige
Chintamani, oh Sohn der Gauri

Du bist der Glücksbringer, du bist der Leidvertreiber
Ich kam zu deiner Tür und war überwältigt
Du bist der Glücksbringer, du bist der Leidvertreiber
Ich kam zu deiner Tür und war überwältigt

Du bist der Führer der Scharen, du bist der Führer der Tugenden
Du bist der Führer der Scharen, du bist der Führer der Tugenden
Gib mir eine Erscheinung, oh Elefantengesichtiger

Du bist der Herr des Moreshwar, du bist der Dickbauchige
Chintamani, oh Sohn der Gauri
Du bist der Herr des Moreshwar, du bist der Dickbauchige
Chintamani, oh Sohn der Gauri

Du bist der Glücksbringer, du bist der Leidvertreiber
Du bist der Glücksbringer, du bist der Leidvertreiber