Nee Meda Manasu - Suresh перевод на русский

Nee Meda Manasu

Un parvey melae pattaal
Naan dusti aakinheen
Oru varts pechak katal
Naan kavidhai en kinheen
Viral dhintie uyir warkirai
Enaich cher nee yedhai katchyai. sol
Un parvey melae pattaal
Naan dusti aakinheen
Oru varts pechak katal
Naan kavidhai enkinheen
Ravellam nenjil chinna chinna avasts
Eduvendue solla illai oru vivasts
Unai anni dinam bhullarikum manatine
Cellerik vidupval needhane
Uyir nallum konjam vittu viddut tutick
Dinamum nee ennai dondraves panni
Nal iravu ovvonnees
Mul iravu endru seytaye
Nuraiyiral thaedum swaasame
Vizhi oram adum sopname
Matiil nee vandhaal soukiume
Hey hey hey anbe
Un parvey melae pattaal
Naan dusti aakinheen
Oru varts pechak katal
Naan kavidhai en kinheen
Chil kaadhal ingu kallaraikul atakkam
Chil kaadhal inge sillerykul dotakkum
Atu pola all kallerayske kadanditup
Sillerys jaithit en kaadhal
Ulakellam suttri medtu kddip fatipane
Atu pola kaadhal sikako khandadill
Cincenaum khandadill
Soviyattm khandadill anben
Mazhai nalil needhaan veppame
Veyil nalil tanneer teppame
Uli ethum deenda chicipme
Hey hey hey anbe
Un parvey melae pattaal
Naan dusti aakinheen
Oru varts pechak katal
Naan kavidhai enkinheen
Viral dhintie uyir warkirai
Enaich cher nee yedhai katchyai sol (2)

Сердце моё на тебе

Когда твой взгляд падает на меня,
Я таю.
Услышав одно твоё слово,
Я становлюсь поэзией.
Касанием пальцев ты оживляешь меня.
Скажи, чего ты ждешь, чтобы быть со мной? Скажи!
Когда твой взгляд падает на меня,
Я таю.
Услышав одно твоё слово,
Я становлюсь поэзией.
Всю ночь в сердце маленькие волнения,
Не могу объяснить, что это.
Ты заставляешь моё сердце трепетать каждый день,
Лишь ты одна волнуешь его так.
Дыхание замирает, и сердце колотится,
Каждый день ты тревожишь меня.
Каждую ночь
Ты превратила в бессонную ночь.
Ты - дыхание, что ищут мои лёгкие,
Ты - сон, танцующий на ресницах.
Счастье - когда ты у меня на коленях.
Эй, эй, эй, любовь моя!
Когда твой взгляд падает на меня,
Я таю.
Услышав одно твоё слово,
Я становлюсь поэзией.
Иная любовь похоронена в могиле,
Другая - томится здесь в неволе.
Но наша любовь не такая, она прошла сквозь склепы,
И победила темницы, любовь моя.
Я обошёл весь мир, искал повсюду,
Такой любви не видел я в Чикаго,
И в Цинциннати не встречал,
И в Союзе не видал, любовь моя.
В дождливый день ты - моё тепло,
В знойный день - прохлада вод.
Ты - скульптура, не тронутая резцом.
Эй, эй, эй, любовь моя!
Когда твой взгляд падает на меня,
Я таю.
Услышав одно твоё слово,
Я становлюсь поэзией.
Касанием пальцев ты оживляешь меня.
Скажи, чего ты ждешь, чтобы быть со мной? Скажи! (2)