Fear City - Surf Curse перевод на немецкий

Fear City

One last breath in Fear City
Hold me close 'cause I can't hold on anymore
Oh, what a shame, such a pity
I can't indulge myself in the feeling anymore

And when I look in the rearview mirror I see burning buildings
Oh, it fills me with, oh, such feelings of mercy killings
I might just cum at the sound of the dying child in me
(Wait, what did he say?)
I said my hair's just way too short to make a living
(That's definitely not what he said)
But my hair's never been a good measure of my happiness, so I re-

I've lived here now for a while
But most of the times, I just get lost in the days
Hey you, over there, with the beautiful smile
"Who, me?"
Yeah, the gapped tooth and the years of denial
Do you have something else that you'd like to say?
"Well, actually, yes"

"When I was a kid, I was obsessed with science
And saw so many random acts of v-v-v-v-violence
The method of the madness made me think I like it
The science of silence, the silence of violence"
So what came first, the silence or violence?
"Oh honey, you know, it really depends on what you're buying these days"

All of my friends call me a light sleeper
Well, I guess that I just don't dream anymore
I used to call the shots but sometimes the shots just have to call themselves
Like making a U-turn on the belt of the highway
I can do it my way now

Like turning around to the burning building
I threw it away for the better living
One at a time and I stepped right in
The carnal knowledge embraced my skin
The smoke from the halls sank in
My nose, my eyes, my soul, my shit, my grin

I screamed for my life, I screamed
I screamed, "Help me"
No one can hear you in the walls of sin
Concrete floors that I love living in
One last breath before I give in
Just one last breath before it's Christmas morning

The bells are out and I'm in mourning
Wish I had a sign, wish I had a warning
That the bells of Heaven would come and erase
My nose, my eyes, my sin, my face

On New Years Eve
The years behind are just another reason to leave
All the beautiful lives we lead
When fear is all we need

What a beautiful life
What a beautiful life
What a beautiful life

Stadt der Angst

Ein letzter Atemzug in der Stadt der Angst
Halt mich fest, denn ich kann mich nicht mehr halten
Oh, was für eine Schande, so ein Mitleid
Ich kann mich dem Gefühl nicht mehr hingeben

Und wenn ich in den Rückspiegel schaue, sehe ich brennende Gebäude
Oh, es erfüllt mich mit, oh, solchen Gefühlen von Gnadentötungen
Ich könnte fast kommen beim Klang des sterbenden Kindes in mir
(Warte, was hat er gesagt?)
Ich sagte, meine Haare sind einfach zu kurz, um davon zu leben
(Das ist definitiv nicht das, was er gesagt hat)
Aber meine Haare waren noch nie ein guter Maßstab für mein Glück, also...

Ich lebe jetzt schon eine Weile hier
Aber meistens verliere ich mich einfach in den Tagen
Hey du, da drüben, mit dem wunderschönen Lächeln
"Wer, ich?"
Ja, die Zahnlücke und die jahrelange Verleugnung
Hast du noch etwas anderes zu sagen, Süße?
"Nun, eigentlich ja"

"Als ich ein Kind war, war ich besessen von Wissenschaft
Und sah so viele zufällige Akte von G-G-G-G-Gewalt
Die Methode des Wahnsinns ließ mich denken, ich mag es
Die Wissenschaft der Stille, die Stille der Gewalt"
Also, was kam zuerst, die Stille oder die Gewalt?
"Oh Liebling, weißt du, das hängt wirklich davon ab, was du heutzutage kaufst"

Alle meine Freunde nennen mich einen leichten Schläfer
Nun, ich denke, dass ich einfach nicht mehr träume
Früher habe ich die Entscheidungen getroffen, aber manchmal müssen sich die Entscheidungen einfach selbst treffen
Wie eine Kehrtwende auf dem Gürtel der Autobahn zu machen
Ich kann es jetzt auf meine Art tun

Wie mich umzudrehen zu dem brennenden Gebäude
Ich habe es weggeworfen für ein besseres Leben
Eins nach dem anderen und ich trat direkt ein
Das fleischliche Wissen umarmte meine Haut
Der Rauch aus den Hallen drang ein
Meine Nase, meine Augen, meine Seele, meine Scheiße, mein Grinsen

Ich schrie um mein Leben, ich schrie
Ich schrie: "Hilf mir"
Niemand kann dich in den Mauern der Sünde hören
Betonböden, in denen ich gerne lebe
Ein letzter Atemzug, bevor ich nachgebe
Nur ein letzter Atemzug, bevor es Weihnachtsmorgen ist

Die Glocken läuten und ich bin in Trauer
Ich wünschte, ich hätte ein Zeichen, ich wünschte, ich hätte eine Warnung
Dass die Glocken des Himmels kommen und auslöschen würden
Meine Nase, meine Augen, meine Sünde, mein Gesicht

An Silvester
Die Jahre dahinter sind nur ein weiterer Grund zu gehen
All die schönen Leben, die wir führen
Wenn Angst alles ist, was wir brauchen

Was für ein schönes Leben
Was für ein schönes Leben
Was für ein schönes Leben