Текст и перевод песни Surf Curse - Fear City

Fear City

One last breath in Fear City
Hold me close 'cause I can't hold on anymore
Oh, what a shame, such a pity
I can't indulge myself in the feeling anymore

And when I look in the rearview mirror I see burning buildings
Oh, it fills me with, oh, such feelings of mercy killings
I might just cum at the sound of the dying child in me
(Wait, what did he say?)
I said my hair's just way too short to make a living
(That's definitely not what he said)
But my hair's never been a good measure of my happiness, so I re-

I've lived here now for a while
But most of the times, I just get lost in the days
Hey you, over there, with the beautiful smile
"Who, me?"
Yeah, the gapped tooth and the years of denial
Do you have something else that you'd like to say?
"Well, actually, yes"

"When I was a kid, I was obsessed with science
And saw so many random acts of v-v-v-v-violence
The method of the madness made me think I like it
The science of silence, the silence of violence"
So what came first, the silence or violence?
"Oh honey, you know, it really depends on what you're buying these days"

All of my friends call me a light sleeper
Well, I guess that I just don't dream anymore
I used to call the shots but sometimes the shots just have to call themselves
Like making a U-turn on the belt of the highway
I can do it my way now

Like turning around to the burning building
I threw it away for the better living
One at a time and I stepped right in
The carnal knowledge embraced my skin
The smoke from the halls sank in
My nose, my eyes, my soul, my shit, my grin

I screamed for my life, I screamed
I screamed, "Help me"
No one can hear you in the walls of sin
Concrete floors that I love living in
One last breath before I give in
Just one last breath before it's Christmas morning

The bells are out and I'm in mourning
Wish I had a sign, wish I had a warning
That the bells of Heaven would come and erase
My nose, my eyes, my sin, my face

On New Years Eve
The years behind are just another reason to leave
All the beautiful lives we lead
When fear is all we need

What a beautiful life
What a beautiful life
What a beautiful life

Cité de la Peur

Un dernier souffle dans la Cité de la Peur
Serre-moi fort car je ne peux plus tenir
Oh, quelle honte, quel dommage
Je ne peux plus m'abandonner à cette sensation

Et quand je regarde dans le rétroviseur, je vois des bâtiments en feu
Oh, ça me remplit d'un tel sentiment de meurtres par pitié
Je pourrais jouir au son de l'enfant mourant en moi
(Attends, qu'est-ce qu'il a dit ?)
J'ai dit que mes cheveux sont bien trop courts pour gagner ma vie
(Ce n'est absolument pas ce qu'il a dit)
Mais mes cheveux n'ont jamais été une bonne mesure de mon bonheur, alors je re-

J'habite ici depuis un moment maintenant
Mais la plupart du temps, je me perds dans les jours
Hé toi, là-bas, avec le beau sourire
"Qui, moi ?"
Oui, la dent du bonheur et les années de déni
As-tu quelque chose d'autre à dire ?
"Eh bien, en fait, oui"

"Quand j'étais enfant, j'étais obsédé par la science
Et j'ai vu tellement d'actes de v-v-v-v-violence aléatoires
La méthode de la folie m'a fait penser que j'aimais ça
La science du silence, le silence de la violence"
Alors, qu'est-ce qui est venu en premier, le silence ou la violence ?
"Oh chérie, tu sais, ça dépend vraiment de ce que tu achètes ces jours-ci"

Tous mes amis me disent que j'ai le sommeil léger
Eh bien, je suppose que je ne rêve plus
J'avais l'habitude de décider, mais parfois les décisions doivent se prendre d'elles-mêmes
Comme faire un demi-tour sur la ceinture de l'autoroute
Je peux le faire à ma façon maintenant

Comme me retourner vers le bâtiment en feu
Je l'ai abandonné pour une vie meilleure
Un à la fois et j'y suis entré
La connaissance charnelle a embrassé ma peau
La fumée des couloirs s'est infiltrée
Mon nez, mes yeux, mon âme, ma merde, mon sourire

J'ai crié pour ma vie, j'ai crié
J'ai crié : "Aidez-moi"
Personne ne peut t'entendre dans les murs du péché
Sols en béton dans lesquels j'aime vivre
Un dernier souffle avant de céder
Juste un dernier souffle avant le matin de Noël

Les cloches sonnent et je suis en deuil
J'aurais aimé avoir un signe, j'aurais aimé avoir un avertissement
Que les cloches du Paradis viendraient effacer
Mon nez, mes yeux, mon péché, mon visage

Au réveillon du Nouvel An
Les années passées ne sont qu'une autre raison de partir
Toutes les belles vies que nous menons
Quand la peur est tout ce dont nous avons besoin

Quelle belle vie
Quelle belle vie
Quelle belle vie