Lost Honor - Surf Curse перевод на французский

Lost Honor

I'm not afraid when I got you on my mind
They can say what they want, but I don't care about your crimes
They tore my walls, my pictures, my memories
They can't touch the love in my heart and the things you've given me

I put my hand on your hip
And you gave me that look
I want days where you remember me
It's what I saw in your eyes
And what happened that night
I want days where you remember me

They make you out to be some kind of monster
But I only know you as the kindest lover
But people just want their villains and make-believe
All for the sake of destroying you and mea and our New Year's memories

When they put me in the cuffs
And you gave me that look
I want years where you remember me
And when we push through the guards
A final kiss never dies
I won't lie, will you remember me?

It's a cruel world, harsh world
But I know you believe in me
It's a cruel world, harsh world
But I know you believe in me
It's a cruel world, harsh world
But I know you believe in me
It's a cruel world, harsh world
But I know you believe in me

I don't wanna live and die
In the public eye, live a private life
I don't wanna live and die
In the public eye, live a private life
I don't wanna live and die
In the public eye, live a private life
I don't wanna live and die
In the public eye, live a private life
I don't wanna live and die
In the public eye, live a private life
I don't wanna live and die

Honneur Perdu

Je n'ai pas peur quand je pense à toi
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, je me fiche de tes crimes
Ils ont détruit mes murs, mes photos, mes souvenirs
Ils ne peuvent pas toucher l'amour dans mon cœur et ce que tu m'as donné

J'ai posé ma main sur ta hanche
Et tu m'as lancé ce regard
Je veux des jours où tu te souviendras de moi
C'est ce que j'ai vu dans tes yeux
Et ce qui s'est passé cette nuit-là
Je veux des jours où tu te souviendras de moi

Ils te font passer pour une sorte de monstre
Mais je ne te connais que comme la plus douce des amantes
Mais les gens veulent juste leurs méchants et leurs contes de fées
Tout ça pour nous détruire, toi et moi, et nos souvenirs du Nouvel An

Quand ils m'ont mis les menottes
Et tu m'as lancé ce regard
Je veux des années où tu te souviendras de moi
Et quand on a bousculé les gardes
Un dernier baiser ne meurt jamais
Je ne mentirai pas, te souviendras-tu de moi?

C'est un monde cruel, un monde dur
Mais je sais que tu crois en moi
C'est un monde cruel, un monde dur
Mais je sais que tu crois en moi
C'est un monde cruel, un monde dur
Mais je sais que tu crois en moi
C'est un monde cruel, un monde dur
Mais je sais que tu crois en moi

Je ne veux pas vivre et mourir
Sous le regard du public, vivre une vie privée
Je ne veux pas vivre et mourir
Sous le regard du public, vivre une vie privée
Je ne veux pas vivre et mourir
Sous le regard du public, vivre une vie privée
Je ne veux pas vivre et mourir
Sous le regard du public, vivre une vie privée
Je ne veux pas vivre et mourir
Sous le regard du public, vivre une vie privée
Je ne veux pas vivre et mourir