Unwell - Surf Curse перевод на французский

Unwell

I'm so worried to be alone
And it's too late to drive you home
I'm awake in my miserable dream
And it won't let go of me
And it won't let go of me

I'm so worried to be alive
Lie awake in my miserable mind
'Cause I think that I'm starting to tell
That I'm hurling, I'm twirling, I'm drifting away
To the arena of the unwell

Can you tell?

Can you tell?
I'm so unwell

I'm so worried to be myself
In the age of the personal hell
But I know that I'm doing it right
When I'm screaming, I'm gnawing, I'm drifting away
And I'm losing my goddamn mind

Can you see?

Can you see?
Please, God, help me

Indisposé

Je suis tellement inquiet d'être seul
Et il est trop tard pour te ramener chez toi
Je suis éveillé dans mon misérable rêve
Et il ne me lâche pas
Et il ne me lâche pas

Je suis tellement inquiet d'être en vie
Je reste éveillé dans mon esprit misérable
Parce que je pense que je commence à comprendre
Que je suis pris de vertiges, que je tournoie, que je m'éloigne
Vers l'arène des malades

Peux-tu le voir?

Peux-tu le voir?
Je suis si malade

Je suis tellement inquiet d'être moi-même
À l'ère de l'enfer personnel
Mais je sais que je fais ce qu'il faut
Quand je crie, que je ronge, que je m'éloigne
Et que je perds la tête

Peux-tu le voir?

Peux-tu le voir?
S'il te plaît, Dieu, aide-moi