Текст и перевод песни Surfa - Anni 90

Anni 90

Fammi a pezzi quanto vuoi
Come fossi l'erba quotidiana nel tuo grinder
Come il vecchio nigga Ike faceva Tina Turner
Come i sogni di un uomo distrutti da un lavoro killer
Io ti voglio bene, bene, ma non sono Denver
Questa camera ci ammazza tra bottiglie vuote e poster
Sputa, ruggisci, rovinati la vita con le tue paranoie

Andare al cinema non ti va più bene
Ma quando parlo prendi solo ciò che ti conviene
Andare al cinema non ti va più bene
Sono stanco di ascoltare con questo odio nelle vene

Gli anni '90 ci hanno fatto male
Siamo venuti da fuori città sognando l'America
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Cambiano i sogni con l'età ma
Non si cambia la realtà

Fammi a pezzi quanto vuoi
Animale, animale, ora mi chiami così
Perché sono abituato a uscire il lunedì
Hai bruciato il terreno che avevo attorno
Ora non abbiamo né amici né soggiorno
Non mi chiedere perché
Ho scelto di vivere dentro questa periferia
La tua filosofia non è più la mia

Andare al cinema non ti va più bene
Ma quando parlo prendi solo ciò che ti conviene
Andare al cinema non ti va più bene
Sono stanco di ascoltare con questo odio nelle vene

Gli anni '90 ci hanno fatto male
Siamo venuti da fuori città sognando l'America
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Cambiano i sogni con l'età ma (ah)
Non si cambia la realtà

Negli anni '90 ascoltavo gangsta rap
Oggi molti di quei rapper sono cenere
Trovati un lavoro che ti faccia vivere bene
Ma quel posto di lavoro mica dura per sempre
Sto guardando una serie, è il finale di stagione
Frate', nessuno va più al cinema, hai ragione
Il tempo passa per tutti, è un due di picche
Sono invecchiate anche le attrici di Twin Peaks

Andare al cinema non ti va più bene
Ma quando parlo prendi solo ciò che ti conviene
Andare al cinema non ti va più bene
Sono stanco di ascoltare con questo odio nelle vene

Gli anni '90 ci hanno fatto male
Siamo venuti da fuori città sognando l'America
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Cambiano i sogni con l'età ma
Non si cambia la realtà

90-е

Рви меня на куски, сколько хочешь,
Будто я ежедневная трава в твоем гриндере,
Как старый ниггер Айк избивал Тину Тернер,
Как мечты мужчины, разрушенные убийственной работой.
Я люблю тебя, люблю, но я не Денвер,
Эта комната убивает нас среди пустых бутылок и постеров.
Плюйся, рычи, разрушай свою жизнь своими паранойями.

В кино тебе больше не хочется,
Но когда я говорю, ты берешь только то, что тебе удобно.
В кино тебе больше не хочется,
Я устал слушать с этой ненавистью в венах.

90-е сделали нам больно,
Мы приехали из-за города, мечтая об Америке.
90-е сделали нам больно,
Мечты меняются с возрастом, но
Реальность не изменишь.

Рви меня на куски, сколько хочешь,
Животное, животное, теперь ты зовешь меня так,
Потому что я привык выходить по понедельникам.
Ты сожгла землю, что была вокруг меня,
Теперь у нас нет ни друзей, ни гостиной.
Не спрашивай меня, почему
Я выбрал жить в этом пригороде.
Твоя философия больше не моя.

В кино тебе больше не хочется,
Но когда я говорю, ты берешь только то, что тебе удобно.
В кино тебе больше не хочется,
Я устал слушать с этой ненавистью в венах.

90-е сделали нам больно,
Мы приехали из-за города, мечтая об Америке.
90-е сделали нам больно,
Мечты меняются с возрастом, но (ах)
Реальность не изменишь.

В 90-е я слушал гангста-рэп,
Сегодня многие из тех рэперов - прах.
Найди работу, которая позволит тебе хорошо жить,
Но это рабочее место не вечно.
Я смотрю сериал, это финал сезона.
Братан, никто больше не ходит в кино, ты права.
Время идет для всех, это двойка пик.
Даже актрисы из Твин Пикс постарели.

В кино тебе больше не хочется,
Но когда я говорю, ты берешь только то, что тебе удобно.
В кино тебе больше не хочется,
Я устал слушать с этой ненавистью в венах.

90-е сделали нам больно,
Мы приехали из-за города, мечтая об Америке.
90-е сделали нам больно,
Мечты меняются с возрастом, но
Реальность не изменишь.