Blast from the Past (1999) - Surface перевод на немецкий

Blast from the Past (1999)

Yesterday was so behind me when
Above me, past demons called my name
And I thought

Could it just be a blast from the past
Could it just be a blast from the past
Could it just be a blast from the past
Could it, no

All I could say, was won't you let me be
Repentance, yeah
Will never set me free from here, fuck

Could it just be a blast from the past
Could it just be a blast from the past
Could it just be a blast from the past
Could it, no

Cannot just sit here stymied
Pretending the past is behind me
Will not go dwell on the formerly
Made mistakes always want to erase, yeah

Yesterday, yeah, was so behind me when
Above me them fucking demons call me
Past demons scream may name, and I thought

Could it just be a blast from the past
Could it just be a blast from the past
Could it just be a blast from the past
Could it, no

Cannot just sit there stymied
Pretending the past is behind me
Will not go dwell on the formerly
Made mistakes always want to erase

Oh, erase
I gotta let it go now
Huh, you better watch your back, I said
Watch your back for the blast from the past now
Ha, you better watch your back, you know
Watch your back for the blast from the past now
Ooh, you better watch your back, your back
Watch your back for the blast from the past now
Ooh, you better watch your back

Blast from the past

Rückblende (1999)

Gestern lag so weit hinter mir, als
Über mir, Dämonen der Vergangenheit meinen Namen riefen
Und ich dachte

Könnte es nur eine Rückblende sein
Könnte es nur eine Rückblende sein
Könnte es nur eine Rückblende sein
Könnte es, nein

Alles, was ich sagen konnte, war, lass mich in Ruhe
Reue, ja
Wird mich niemals von hier befreien, verdammt

Könnte es nur eine Rückblende sein
Könnte es nur eine Rückblende sein
Könnte es nur eine Rückblende sein
Könnte es, nein

Kann hier nicht einfach sitzen bleiben
So tun, als läge die Vergangenheit hinter mir
Werde nicht über das Vergangene nachdenken
Gemachte Fehler will ich immer auslöschen, ja

Gestern, ja, lag so weit hinter mir, als
Über mir diese verdammten Dämonen mich riefen
Dämonen der Vergangenheit schreien meinen Namen, und ich dachte

Könnte es nur eine Rückblende sein
Könnte es nur eine Rückblende sein
Könnte es nur eine Rückblende sein
Könnte es, nein

Kann nicht einfach da sitzen bleiben
So tun, als läge die Vergangenheit hinter mir
Werde nicht über das Vergangene nachdenken
Gemachte Fehler will ich immer auslöschen

Oh, auslöschen
Ich muss es jetzt loslassen
Huh, du solltest besser aufpassen, sagte ich
Pass auf, Liebling, vor der Rückblende
Ha, du solltest besser auf deinen Rücken aufpassen, weißt du
Pass auf, Liebling, vor der Rückblende
Ooh, du solltest besser aufpassen, aufpassen, Liebling.
Pass auf, Liebling, vor der Rückblende
Ooh, du solltest besser aufpassen, Liebling

Rückblende