Текст и перевод песни Surface - Heart of Darkness

Heart of Darkness

The sex I feel it breathing from your being
Manipulates my mind and all I'm feeling
I find myself between your legs once again

So I tricked myself into believing
That you were the one, and you would not be leaving
Have my perceptions deceived me once again
Oh won't you tell me

Do you happen to feel passion
In your blackened heart
Yeah

Can you imagine
All the damage
In this fragile heart

As I penetrate you
Deep inside I know your feelings are misleading
The love I give exceeds the love that I'm getting, yeah

How can you look me in the eyes
And have the audacity to say you love me
It's all a fallacy, and it's tearing me apart
Now baby

Do you happen to feel passion
In your blackened heart
Yeah

Can you imagine
All the damage
In this fragile heart

As the days go by I seem to wonder
How my love for you could take me under
It's such a powerful force that I can't explain, explain

For eternity we'll be connected
I wish you'd open your eyes and just accept it
And in fact it's driving me quite insane, insane

Oh, all this anguish, seems to lead me into the darkness
Not even a prayer could save my sanity, no
Why are you leaving, everything's going wrong, I'm not breathing

Never thought that love could bring me so down, so down
So down, so down, so down

Do you happen to feel passion
In your blackened heart

Can you imagine
All the damage
In this fragile heart

Le cœur des ténèbres

Le sexe, je le sens respirer de ton être
Manipule mon esprit et tout ce que je ressens
Je me retrouve entre tes jambes encore une fois

Alors je me suis convaincu
Que tu étais la bonne, et que tu ne partirais pas
Mes perceptions m'ont-elles trompé encore une fois ?
Oh, ne veux-tu pas me le dire ?

Est-ce que tu ressens de la passion
Dans ton cœur noirci ?
Oui

Peux-tu imaginer
Tous les dégâts
Dans ce cœur fragile ?

Alors que je te pénètre
Au fond de moi, je sais que tes sentiments sont trompeurs
L'amour que je donne dépasse l'amour que je reçois, oui

Comment peux-tu me regarder dans les yeux
Et avoir l'audace de dire que tu m'aimes ?
C'est tout une fallace, et ça me déchire
Maintenant, chérie

Est-ce que tu ressens de la passion
Dans ton cœur noirci ?
Oui

Peux-tu imaginer
Tous les dégâts
Dans ce cœur fragile ?

Au fil des jours, je me demande
Comment mon amour pour toi a pu me faire tomber
C'est une force si puissante que je ne peux pas l'expliquer, l'expliquer

Pour l'éternité, nous serons liés
J'aimerais que tu ouvres les yeux et que tu l'acceptes
Et en fait, ça me rend fou, fou

Oh, toute cette angoisse, semble me mener dans les ténèbres
Même une prière ne pourrait pas sauver ma santé mentale, non
Pourquoi tu pars, tout va mal, je ne respire plus

Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait me faire si mal, si mal
Si mal, si mal, si mal

Est-ce que tu ressens de la passion
Dans ton cœur noirci ?

Peux-tu imaginer
Tous les dégâts
Dans ce cœur fragile ?