Nevermore - Surface перевод на немецкий

Nevermore

The temptation will divide and conquer your mind again
Crucified you've committed one hell of a deadly sin
That greed has got you by the balls again

Can you ever find the ends to justify the means
Well I cannot see the justice that comes from in between
And oh Lord I'm snorting the white devil up into my nose
Well I'm lost and seems I'm spiraling down into nevermore
Yeah, oh yeah

Wish you well on your journey, your riding high again
God damn it's so good
But everywhere is looking like the end

Can you ever find the ends to justify the means
Well I cannot see the justice that comes from in between
And I feel like snorting the white devil up into my nose
Well I'm lost and seems I'm spiraling down into nevermore
Yeah, oh yeah

A na-na-na-na-na-na-na-na-na-na not again
A na-na, a na-na, a na-na not again
No, no, no

Yeah
Oh yeah
No, Lord no

Paranoia sets in, could this be a heart attack
Oh no, it can't be, I've sunk so low
I can't believe I let myself spin out of control again

Can you ever find the ends to justify the means
Well I cannot see the justice that comes from in between
And oh Lord I'm snorting the white devil up into my nose
Well I'm lost and seems I'm spiraling down into nevermore
Oh yeah, fuck yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ye-yeah yeah

Nimmermehr

Die Versuchung wird deinen Geist wieder spalten und erobern.
Gekreuzigt, du hast eine höllische Todsünde begangen.
Diese Gier hat dich wieder an den Eiern.

Kannst du jemals die Mittel finden, die den Zweck rechtfertigen?
Nun, ich kann die Gerechtigkeit nicht sehen, die dazwischen entsteht.
Und oh Herr, ich schnupfe den weißen Teufel in meine Nase.
Nun, ich bin verloren und es scheint, als würde ich in ein Nimmermehr hinabspiralen.
Ja, oh ja.

Ich wünsche dir alles Gute auf deiner Reise, du bist wieder ganz oben.
Verdammt, es ist so gut.
Aber überall sieht es aus wie das Ende.

Kannst du jemals die Mittel finden, die den Zweck rechtfertigen?
Nun, ich kann die Gerechtigkeit nicht sehen, die dazwischen entsteht.
Und ich fühle mich, als würde ich den weißen Teufel in meine Nase schnupfen.
Nun, ich bin verloren und es scheint, als würde ich in ein Nimmermehr hinabspiralen.
Ja, oh ja.

Ein Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, nicht schon wieder.
Ein Na-na, ein Na-na, ein Na-na, nicht schon wieder.
Nein, nein, nein.

Ja.
Oh ja.
Nein, Herr, nein.

Paranoia setzt ein, könnte das ein Herzinfarkt sein?
Oh nein, das kann nicht sein, ich bin so tief gesunken.
Ich kann nicht glauben, dass ich mich wieder so außer Kontrolle gebracht habe.

Kannst du jemals die Mittel finden, die den Zweck rechtfertigen?
Nun, ich kann die Gerechtigkeit nicht sehen, die dazwischen entsteht.
Und oh Herr, ich schnupfe den weißen Teufel in meine Nase.
Nun, ich bin verloren und es scheint, als würde ich in ein Nimmermehr hinabspiralen.
Oh ja, verdammt ja.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja-ja ja.