Текст и перевод песни Surface - Scattered Ashes

Scattered Ashes

Twisting, and turning
The stab wound, is burning
No feeling, I'm learning
That your ashes, are finally scattering

Just like an animal untamed
Unpredictable and resistant

Disaster, you've mastered
The bitch of, a bastard
And after, the laughter
We'll see who's, really the jester

I just don't understand the game
It's such a shame that you're wilting

I don't even want to be with you
You're driving me up the wall
I don't even know why I'm with you
You're making me crazy

I don't even want to be with you
But I've got nothing better to do
I don't even know why I'm with you
I guess that I've just got nowhere to go

Nowhere to go

Your taste, so tempting
I lick sweet nectar, I inject her
A dirty mind, dirty games
It's such a shame that you don't understand

Just like an animal untamed
Unpredictable and resistant

It's such a shame that you don't know
Never look at you as you're changing

I don't even want to be with you
You're driving me up the wall
I don't even know why I'm with you
You're making me crazy

I don't even want to be with you
But I've got nothing better to do
I don't even know why I'm with you
I guess I've just got nowhere to go

Nowhere to go

Just another day, just another way
I think I let you get under my skin
Just another day, just another way
You are just like a drug, I just can't put you down

Just another day, just another way
I watch your face changing shape in the dark
Just another day, just another way
To notice, that I got nowhere to go

Looks like I've got nowhere to go

Cendres éparpillées

Je me tortille, je me retourne
La blessure de couteau, brûle
Je ne ressens rien, j'apprends
Que tes cendres, se dispersent enfin

Comme un animal sauvage
Imprévisible et résistant

Le désastre, tu le maîtrises
La salope de, un bâtard
Et après, les rires
On verra qui est, vraiment le bouffon

Je ne comprends pas le jeu
C'est dommage que tu flétrisses

Je ne veux même pas être avec toi
Tu me rends fou
Je ne sais même pas pourquoi je suis avec toi
Tu me rends fou

Je ne veux même pas être avec toi
Mais je n'ai rien de mieux à faire
Je ne sais même pas pourquoi je suis avec toi
Je suppose que je n'ai nulle part où aller

Nulle part où aller

Ton goût, si tentant
Je lèche le nectar sucré, je l'injecte
Un esprit sale, des jeux sales
C'est dommage que tu ne comprennes pas

Comme un animal sauvage
Imprévisible et résistant

C'est dommage que tu ne saches pas
Ne jamais te regarder quand tu changes

Je ne veux même pas être avec toi
Tu me rends fou
Je ne sais même pas pourquoi je suis avec toi
Tu me rends fou

Je ne veux même pas être avec toi
Mais je n'ai rien de mieux à faire
Je ne sais même pas pourquoi je suis avec toi
Je suppose que je n'ai nulle part où aller

Nulle part où aller

Un jour de plus, une façon de plus
Je pense que je t'ai laissé entrer sous ma peau
Un jour de plus, une façon de plus
Tu es comme une drogue, je ne peux pas te poser

Un jour de plus, une façon de plus
Je regarde ton visage changer de forme dans le noir
Un jour de plus, une façon de plus
De remarquer que je n'ai nulle part où aller

On dirait que je n'ai nulle part où aller