Madamada - SURFACE перевод на русский

Madamada

「はりのない暮らしばかり続け何かが変わるの?」
今でも時々 僕は頭抱えてます
かゆい所に手が届かないようなもどかしさに
歯をくいしばり また今日も頑張ってるつもりです
笑いあえる仲間がいるから
解りあえる君がいるから
まだまだ 歌い続けよう 自分のために
答えはその先にあるはずだから
「胸をはって 無茶をやれ」って
そういえばこりゃ僕が言ったセリフだ
一体いつになりゃこんな事で悩まずにすむんだろう
相変わらず家に帰れば 一人考えちゃってます
「大丈夫 大丈夫」って繰り返しながら
がむしゃらに 精一杯やってるつもりです
信じあえる奴がいるから
ささえてくれる君がいるから
まだまだ 歌い続けよう 誰のためじゃなく
これだけが今僕に出来る事だから
「逆境なんかに くじけるな」って
そういえば誰かさんも言っていたっけな
まだまだ 歌い続けよう 自分のために
答えはその先にあるはずだから
「胸をはって 無茶をやれ」って
そういえばこりゃ僕が言ったセリフだ
ちょっとぐらいの傷なら 僕は挫けたりしないと誓うから
だから君もそんなことで いつまでもウジウジしていないで・・・しないで

Ещё не всё

«Изменится ли что-то, если продолжать жить такой пресной жизнью?»
Даже сейчас время от времени я хватаюсь за голову.
От досады, будто чешется там, где не дотянуться рукой,
Стиснув зубы, я и сегодня намерен сделать всё, что могу.
Ведь у меня есть друзья, с которыми мы можем посмеяться,
Ведь у меня есть ты, которая понимает меня,
Я всё ещё буду продолжать петь ради самого себя,
Потому что ответ должен быть где-то впереди.
«Расправь грудь и делай безумства» —
Постойте, ведь это же слова, которые сказал я сам.
Когда же наконец я перестану беспокоиться о подобных вещах?
Как обычно, возвращаясь домой, я задумываюсь обо всём в одиночестве,
Повторяя про себя: «Всё в порядке, всё в порядке».
Я изо всех сил стараюсь делать всё, на что способен.
Ведь есть люди, которым я могу доверять,
Ведь есть ты, которая поддерживает меня,
Я всё ещё буду продолжать петь, и не ради кого-то другого,
Ведь это единственное, что я сейчас могу делать.
«Не сдавайся перед лицом невзгод» —
Кажется, кто-то мне тоже это говорил.
Я всё ещё буду продолжать петь ради самого себя,
Потому что ответ должен быть где-то впереди.
«Расправь грудь и делай безумства» —
Постойте, ведь это же слова, которые сказал я сам.
Я обещаю, что не сломаюсь из-за каких-то мелких ран,
Так что и ты не кисни вечно из-за такой ерунды... не надо.