Atom Bomb - Surfer Blood перевод на русский

Atom Bomb

Met at a party through mutual friends
You've been admiring him
Oh-oh-oh
Your day will come
But you're not
The only one

He was the only boy in the world
You'd be his only girl
But you're not (but you're not)
His only friend
Someone (someone)
Is hatching plans

She's trying to get in your way
Driving you crazy
Every day
But if your love is strong
You've got the Atom Bomb

Looks like a friendship
But it's a mirage
Wire-tapping, espionage
Look around
She's splitting hairs
Dig around (dig around)
In your affairs

Next thing you know
She's looking like you
Changing her hair color too
In disguise (in disguise)
She's making moves
Asking all (asking all)
About you too

She's trying to get in your way
Driving you crazy
Every day
You won't be sorry long
You've got the Atom Bomb

All the lines have been redrawn
You won't be sorry long
All the lines have been redrawn
You won't be sorry long
All the lines are redrawn
You won't be sorry long

You kinda liked her
Until it got weird
Gotta get the hell outta here
This thing (this thing)
Is way too much
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
But keep in touch

She never will get in your way
You and your boyfriend
Are moving away
All the lines have been redrawn
You dropped the Atom Bomb

You dropped the Atom Bomb

Атомная бомба

Познакомились на вечеринке через общих друзей,
Ты им восхищалась.
О-о-о,
Твой день настанет.
Но ты
Не единственная.

Он был единственным парнем в мире,
Ты была бы его единственной девушкой.
Но ты не (но ты не)
Его единственная подруга.
Кто-то (кто-то)
Строит планы.

Она пытается встать у тебя на пути,
Сводит тебя с ума
Каждый день.
Но если твоя любовь сильна,
У тебя есть атомная бомба.

Выглядит как дружба,
Но это мираж.
Прослушка, шпионаж.
Оглянись,
Она придирается ко всему,
Копается (копается)
В твоих делах.

Следующее, что ты увидишь -
Она выглядит как ты,
Тоже меняет цвет волос.
Замаскировавшись (замаскировавшись),
Она делает шаги,
Расспрашивает всех (расспрашивает всех)
О тебе.

Она пытается встать у тебя на пути,
Сводит тебя с ума
Каждый день.
Ты не будешь долго жалеть,
У тебя есть атомная бомба.

Все границы перечеркнуты,
Ты не будешь долго жалеть.
Все границы перечеркнуты,
Ты не будешь долго жалеть.
Все границы перечеркнуты,
Ты не будешь долго жалеть.

Она тебе вроде как нравилась,
Пока не стало странно.
Надо убираться отсюда.
Всё это (всё это)
Слишком.
О-о-о (о-о-о),
Но оставайтесь на связи.

Она никогда не встанет у тебя на пути,
Вы с твоим парнем
Уезжаете.
Все границы перечеркнуты,
Ты сбросила атомную бомбу.

Ты сбросила атомную бомбу.