In the Tempest's Eye - Surfer Blood перевод на немецкий

In the Tempest's Eye

I made myself so lonely
I couldn't numb the pain
Let every new distraction fan the flames

I saw the full moon rising
I knew I couldn't stay
And so I rode the current far away

I tore the bandage off me
And yeah, it broke a skin
I saw my isolation start and end

So I unplugged the modem
Turned off the radio
This life is for the living, let me go

Back with all her rhythms
Back at all her chores
I hear voices echo
Right outside her door

When the storm surrounds her
She can see the sky
Sealed inside a thought loop
In the tempest's eye

And she can't remember
Even yesterday
In and out of her mind
No, I couldn't stay

But I know she's never
Gonna be alone
She will find somebody
Who will warm her bones

Im Auge des Sturms

Ich machte mich selbst so einsam
Ich konnte den Schmerz nicht betäuben
Ließ jede neue Ablenkung die Flammen schüren

Ich sah den Vollmond aufgehen
Ich wusste, ich konnte nicht bleiben
Und so ritt ich die Strömung weit fort

Ich riss mir den Verband ab
Und ja, es riss die Haut auf
Ich sah meine Isolation beginnen und enden

Also zog ich das Modem aus
Schaltete das Radio aus
Dieses Leben ist für die Lebenden, lass mich gehen

Zurück bei all ihren Rhythmen
Zurück bei all ihren Pflichten
Ich höre Stimmen widerhallen
Direkt vor ihrer Tür

Wenn der Sturm sie umgibt
Kann sie den Himmel sehen
Eingeschlossen in einer Gedankenschleife
Im Auge des Sturms

Und sie kann sich nicht erinnern
Nicht einmal an gestern
Mal bei Sinnen, mal nicht
Nein, ich konnte nicht bleiben

Aber ich weiß, sie wird niemals
allein sein
Sie wird jemanden finden
Der ihre Knochen wärmt