In the Tempest's Eye - Surfer Blood перевод на русский

In the Tempest's Eye

I made myself so lonely
I couldn't numb the pain
Let every new distraction fan the flames

I saw the full moon rising
I knew I couldn't stay
And so I rode the current far away

I tore the bandage off me
And yeah, it broke a skin
I saw my isolation start and end

So I unplugged the modem
Turned off the radio
This life is for the living, let me go

Back with all her rhythms
Back at all her chores
I hear voices echo
Right outside her door

When the storm surrounds her
She can see the sky
Sealed inside a thought loop
In the tempest's eye

And she can't remember
Even yesterday
In and out of her mind
No, I couldn't stay

But I know she's never
Gonna be alone
She will find somebody
Who will warm her bones

В Глазу Бури

Я сделал себя таким одиноким,
Что не мог заглушить боль.
Позволил каждому новому отвлечению раздувать пламя.

Я видел, как восходит полная луна,
Я знал, что не могу остаться.
И поэтому я уплыл далеко по течению.

Я сорвал с себя бинты,
И да, это повредило кожу.
Я видел, как мое одиночество началось и закончилось.

Поэтому я отключил модем,
Выключил радио.
Эта жизнь для живых, отпусти меня.

Вернулся ко всем твоим ритмам,
Вернулся ко всем твоим заботам.
Я слышу, как эхом отдаются голоса
Прямо за твоей дверью.

Когда буря окружает тебя,
Ты можешь видеть небо.
Запертая в петле мыслей,
В глазу бури.

И ты не можешь вспомнить
Даже вчерашний день.
То в себе, то вне себя.
Нет, я не мог остаться.

Но я знаю, что ты никогда
Не будешь одна.
Ты найдешь кого-то,
Кто согреет тебя.