Parkland - Into the Silence - Surfer Blood перевод на русский

Parkland - Into the Silence

Never thought I'd live to see the day when we'd react
Can you feel the Biscayne breeze blowing at your back?
What they call success is just another dirty word
Just shout into the silence and you'll be heard

And now you've seen things here
And now you'll never be the same
Rapid fire in my brain
And now you've seen things here
We'll never see the same way
And after all these fucked up years we'll see another day

I'm sick of hearing that there's nothing we can do
This time could be the spark, the start of something new
Can you see the gatekeepers abandoning their posts?
You'll rip apart the gridlock
You're getting close

And now you've seen things here
And now you'll never be the same
Rapid fire in my brain
Don't be discouraged now
We'll never see the same way
And after all this tragedy we'll see another day

Ooh, ooh-ooh-ooh...
Ooh, ooh-ooh-ooh...
Ooh, ooh-ooh-ooh...

Parkland - В тишину

Никогда не думал, что доживу до дня, когда мы отреагируем,
Чувствуешь ли ты бриз Бискайского залива, дующий тебе в спину?
То, что они называют успехом, — всего лишь еще одно грязное слово,
Просто кричи в тишину, и тебя услышат.

И теперь ты видела это,
И теперь ты никогда не будешь прежней,
Стрельба в моей голове,
И теперь ты видела это,
Мы никогда не будем смотреть на мир одинаково,
И после всех этих проклятых лет мы увидим новый день.

Мне надоело слышать, что мы ничего не можем сделать,
На этот раз это может быть искрой, началом чего-то нового,
Видишь ли ты, как привратники покидают свои посты?
Ты разорвешь этот затор,
Ты близка к этому.

И теперь ты видела это,
И теперь ты никогда не будешь прежней,
Стрельба в моей голове,
Не падай духом,
Мы никогда не будем смотреть на мир одинаково,
И после всей этой трагедии мы увидим новый день.

О-о-о-о...
О-о-о-о...
О-о-о-о...