Текст и перевод песни Surfer Girl - Cross That Bridge

Cross That Bridge

We got a real nice situation brewing
Go tell a friend just what we're doing
When the 5-0 come to shut us down, we'll split
But let's cross that bridge when we get to it
When we get to it
Well cross that bridge when we get to it
We'll keep it moving
Let's cross that bridge when we get to it

Cuffed up in Florida
Roughed up in Georgia
Things getting hectic
Girl, I'd never bore ya

Drinks getting stronger
Nights getting longer
How many pounds can we fit in this Honda

Cuz I will take it all until it's gone
Then I will break my fall with the front lawn

We got a real nice situation brewing
Go tell a friend just what we're doing
When the 5-0 come to shut us down, we'll split
But let's cross that bridge when we get to it
When we get to it
Well cross that bridge when we get to it
We'll keep it moving
Let's cross that bridge when we get to it

No sipping, I'm setting the pace
I can't sit with no dog in the race
So back up and gimme some space
Cuz we're taking it straight to the face

Heavy knock on the door of the place
Now we ain't got a minute to waste
We spill on the street, and we wait
For the nighttime to turn to day

I still hit it like I used to
I've smartened up but man
I still got me a screw loose
She was dancing on me
Scuffing up my new shoes
Puffing just enough
To get me flying past the blue moon

We got a real nice situation brewing
Go tell a friend just what we're doing
When the 5-0 come to shut us down, we'll split
But let's cross that bridge when we get to it
When we get to it
Well cross that bridge when we get to it
We'll keep it moving
Let's cross that bridge when we get to it

Passer ce pont

On a une situation vraiment sympa qui mijote
Va dire à un ami ce qu'on fait
Quand les flics arriveront pour nous faire fermer boutique, on se cassera
Mais on passera ce pont quand on y arrivera
Quand on y arrivera
On passera ce pont quand on y arrivera
On continuera d'avancer
On passera ce pont quand on y arrivera

Menotté en Floride
Roué de coups en Géorgie
Les choses deviennent mouvementées
Chéri, je ne t'ennuierais jamais

Les verres se remplissent
Les nuits s'allongent
Combien de kilos peut-on faire tenir dans cette Honda ?

Parce que je prendrai tout jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Puis j'amortira ma chute avec la pelouse

On a une situation vraiment sympa qui mijote
Va dire à un ami ce qu'on fait
Quand les flics arriveront pour nous faire fermer boutique, on se cassera
Mais on passera ce pont quand on y arrivera
Quand on y arrivera
On passera ce pont quand on y arrivera
On continuera d'avancer
On passera ce pont quand on y arrivera

Pas de siroter, je donne le tempo
Je ne peux pas rester assise avec un chien dans la course
Alors recule et laisse-moi de l'espace
Parce qu'on le prend droit dans la gueule

Un coup de poing lourd sur la porte de l'endroit
Maintenant, on n'a pas une minute à perdre
On se déverse sur la rue et on attend
Que la nuit se transforme en jour

Je frappe toujours comme avant
J'ai fait preuve de sagesse, mais mec
J'ai encore une vis qui tourne
Elle dansait sur moi
Grattant mes nouvelles chaussures
Tirant juste assez
Pour me faire voler au-delà de la lune bleue

On a une situation vraiment sympa qui mijote
Va dire à un ami ce qu'on fait
Quand les flics arriveront pour nous faire fermer boutique, on se cassera
Mais on passera ce pont quand on y arrivera
Quand on y arrivera
On passera ce pont quand on y arrivera
On continuera d'avancer
On passera ce pont quand on y arrivera