Текст и перевод песни Surfer Girl - Gasoline

Gasoline

I was on the road
Whipping all alone
I was looking high
I was looking low

Little did I know
I had lost control
I needed a light
A light to guide me home

It was too dark, too dark
Too dark to see
You struck a match on my heart
And added gasoline
You are, you are so good to me
Why don't everything else come this naturally

Now we burning up
We burning up, we burning up
Thank God our love is on fire
There's nothing to stop us from burning up
We burning up, we burning up, we burning up
Now that our love is on fire
There's nothing to stop us from burning up

I'm so thankful for all you've done for me
I was down in the mud, I needed a hand out the weeds
I'm so grateful for who you've taught me to be
I was fresh out of fucks to give, but now I believe that

If we burn it all down and rebuild from scratch
I'll engage with your heart to make me much less detached
If we burn it all down and rebuild from scratch
Remember we can weather anything, we're built to last

It was too dark, too dark
Too dark to see
You struck a match on my heart
And added gasoline
You are, you are so good to me
Why don't everything else come this naturally

(Now we burning up)
(We burning up, we burning up)
(Thank God our love is on fire)
(There's nothing to stop us from burning up)

We burning up, we burning up, we burning up
Now that our love is on fire
There's nothing to stop us from burning up

Essence

J'étais sur la route
Tout seul à me débrouiller
Je cherchais en haut
Je cherchais en bas

Je ne savais pas
J'avais perdu le contrôle
J'avais besoin d'une lumière
Une lumière pour me guider à la maison

C'était trop sombre, trop sombre
Trop sombre pour voir
Tu as allumé une allumette sur mon cœur
Et tu as ajouté de l'essence
Tu es, tu es tellement bon pour moi
Pourquoi tout le reste ne vient pas aussi naturellement

Maintenant, on brûle
On brûle, on brûle
Dieu merci, notre amour est en feu
Rien ne peut nous empêcher de brûler
On brûle, on brûle, on brûle
Maintenant que notre amour est en feu
Rien ne peut nous empêcher de brûler

Je suis si reconnaissante pour tout ce que tu as fait pour moi
J'étais dans la boue, j'avais besoin d'une main pour sortir des mauvaises herbes
Je suis tellement reconnaissante pour qui tu m'as appris à être
Je n'avais plus rien à foutre, mais maintenant je crois que

Si on brûle tout et qu'on reconstruit à partir de zéro
Je vais m'engager avec ton cœur pour me rendre moins détachée
Si on brûle tout et qu'on reconstruit à partir de zéro
Souviens-toi que nous pouvons affronter tout, nous sommes faits pour durer

C'était trop sombre, trop sombre
Trop sombre pour voir
Tu as allumé une allumette sur mon cœur
Et tu as ajouté de l'essence
Tu es, tu es tellement bon pour moi
Pourquoi tout le reste ne vient pas aussi naturellement

(Maintenant on brûle)
(On brûle, on brûle)
(Dieu merci, notre amour est en feu)
(Rien ne peut nous empêcher de brûler)

On brûle, on brûle, on brûle
Maintenant que notre amour est en feu
Rien ne peut nous empêcher de brûler