Текст и перевод песни Surgyn - Melancholia

Melancholia

I forget I used to be
More than this, more than empty
It's hard to see how there could be
More than this monotony

Every listless endless day
Buried under your own skin
Every bleak and endless night
Waiting for the world to end

I can no longer distinguish you from your shadow

I'm drowning, giving in
To the bile consuming me
Lift this veil, this grey shroud,
Purge me of this melancholia

Mélancolie

J'oublie que j'étais autrefois
Plus que ça, plus que vide
Il est difficile de voir comment il pourrait y avoir
Plus que cette monotonie

Chaque jour sans vie et sans fin
Enterré sous ta propre peau
Chaque nuit lugubre et sans fin
Attendant la fin du monde

Je ne peux plus te distinguer de ton ombre

Je me noie, je cède
À la bile qui me dévore
Lève ce voile, ce linceul gris,
Purge-moi de cette mélancolie