Volver. - Prod. NCH - Suri DEKA перевод на немецкий

Volver. - Prod. NCH

Sacá esa música de mierda

En el corazón algo ausente, pero fuerza y sangre caliente
En la desazón de extrañarte, sabes que yo siempre estoy presente
Y si un día no podes encontrarte, tenés que volver a tu fuente
Cuando no hay camino, siempre está la chance de construir un puente

Cuenten lo que cuenten, yo reclamo mi espacio en el Eden
Cuando vuelvo a los pibes la geden, giramos tragos de Blue Label
Con mi banda todo re mamado, y esa mina me tiene abombado
La soledad me tuvo abrumado, peleando con humo del pasado
Y ahora si que ando recargado, falsos rappers andan re cagados
La disquera mama el abogado, LTZ anda re pesado
Tanto tiempo que me quise ir, y ahora solo pienso devolver
Ahora toca seguir el fluir, la nostalgia me pesa el ayer

Pero ya fue, algún día volveré, en mi toda la fe
Muy en el fondo no me quise ir, pero ya fue
Ahora toca escribirte
Me van a ver volver
Ya me van a volver a ver

Una vereda porteña, en Saavedra, una noche, una luna, cuantos corazones
Amor francés en juramento y un lejano gemir de un bandoneón
Lo bello de lo cotidiano y la emoción de lo sorpresivo
Buscando el punto medio entre la relajación y lo obsesivo
Entre toda esta fauna porteña, espero que entiendas que no soy el de siempre
Pero que soy yo, sería absurdo seguir siendo el mismo
Sería aburrido

Es que baby sos arte, yo artista que tal
Solo quiero pagarte el avión pa que vengas y sea un hogar
Pero extraño tanto mi lugar
A distancia escuchas mis latidos
Como perro solo ando a los ladridos
De vos no me puedo olvidar, de vos no me puedo olvidar

Pero ya fue, algún día volveré, en mi toda la fe
Muy en el fondo no me quise ir, pero ya fue
Ahora toca escribirte
Me van a ver volver
Ya me van a volver a ver

Ahora es mi camino, me fui para volver más fuerte
Como De Niro
Yo no dependo de la suerte pa, como buen argentino
Ser un ser del bestiario me hace ser un animal más decisivo
Jodas, fiestas, estadios, la energía siempre al cien, con cero aditivos
Con sonidos que son adictivos, por esto yo mato, yo muero y revivo
No tengo razones pa' no ser querido y al que no me quiera que se tome un rivo
Yo soy como Rick, siempre sobrevivo
Como Lionel, yo te cambio el partido
Sonido que sale instintivo, sharau para el Kraeken el Clanzy y el Ivo
Yo salgo y me bailo unos technos furiosos, como la abuela en la milonga
Son horas y horas, no paro, llega la pastela, la tiran de onda
La tiran de onda
Llegan las pastela las tiran de onda

Tita Merello

No te enseña nadie más que la vida

Zurückkehren. - Prod. NCH

Schalt diese Scheißmusik aus

Im Herzen etwas abwesend, aber Kraft und heißes Blut
In der Verzweiflung, dich zu vermissen, weißt du, dass ich immer präsent bin
Und wenn du dich eines Tages nicht finden kannst, musst du zu deiner Quelle zurückkehren
Wenn es keinen Weg gibt, gibt es immer die Chance, eine Brücke zu bauen

Erzählen sie, was sie wollen, ich beanspruche meinen Platz im Eden
Wenn ich zu den Jungs zurückkehre, die Schlampen, drehen wir Drinks von Blue Label
Mit meiner Gang total besoffen, und diese Kleine macht mich verrückt
Die Einsamkeit hat mich überwältigt, kämpfend mit dem Rauch der Vergangenheit
Und jetzt bin ich wirklich aufgeladen, falsche Rapper sind total verängstigt
Das Plattenlabel lutscht dem Anwalt, LTZ ist total schwer
So lange wollte ich gehen, und jetzt denke ich nur ans Zurückgeben
Jetzt muss ich dem Fluss folgen, die Nostalgie belastet mich gestern

Aber egal, eines Tages werde ich zurückkehren, all mein Glaube in mir
Tief im Inneren wollte ich nicht gehen, aber egal
Jetzt muss ich dir schreiben
Sie werden mich zurückkehren sehen
Sie werden mich wiedersehen

Ein Bürgersteig in Buenos Aires, in Saavedra, eine Nacht, ein Mond, wie viele Herzen
Französische Liebe als Schwur und ein fernes Stöhnen eines Bandoneons
Das Schöne am Alltäglichen und die Aufregung des Überraschenden
Auf der Suche nach dem Mittelweg zwischen Entspannung und Besessenheit
Zwischen all dieser Fauna von Buenos Aires, hoffe ich, dass du verstehst, dass ich nicht mehr derselbe bin
Aber dass ich ich bin, wäre es absurd, derselbe zu bleiben
Es wäre langweilig

Denn, Baby, du bist Kunst, ich Künstler, was sagst du dazu?
Ich will dir nur das Flugzeug bezahlen, damit du kommst und es ein Zuhause wird
Aber ich vermisse meinen Ort so sehr
Aus der Ferne hörst du meine Herzschläge
Wie ein Hund belle ich nur
Ich kann dich nicht vergessen, ich kann dich nicht vergessen

Aber egal, eines Tages werde ich zurückkehren, all mein Glaube in mir
Tief im Inneren wollte ich nicht gehen, aber egal
Jetzt muss ich dir schreiben
Sie werden mich zurückkehren sehen
Sie werden mich wiedersehen

Jetzt ist es mein Weg, ich bin gegangen, um stärker zurückzukommen
Wie De Niro
Ich bin nicht vom Glück abhängig, wie ein guter Argentinier
Ein Wesen des Bestiariums zu sein, macht mich zu einem entschlosseneren Tier
Partys, Feste, Stadien, die Energie immer auf hundert, ohne Zusätze
Mit Klängen, die süchtig machen, dafür töte ich, sterbe ich und lebe wieder auf
Ich habe keine Gründe, nicht geliebt zu werden, und wer mich nicht mag, soll ein Rivotril nehmen
Ich bin wie Rick, ich überlebe immer
Wie Lionel, ich ändere das Spiel für dich
Klang, der instinktiv herauskommt, Shoutout an Kraeken, Clanzy und Ivo
Ich gehe raus und tanze wilden Techno, wie die Oma in der Milonga
Es sind Stunden und Stunden, ich höre nicht auf, die Pille kommt, sie werfen sie aus guter Laune
Sie werfen sie aus guter Laune
Die Pillen kommen, sie werfen sie aus guter Laune

Tita Merello

Niemand lehrt dich mehr als das Leben