Volver. - Prod. NCH - Suri DEKA перевод на французский

Volver. - Prod. NCH

Sacá esa música de mierda

En el corazón algo ausente, pero fuerza y sangre caliente
En la desazón de extrañarte, sabes que yo siempre estoy presente
Y si un día no podes encontrarte, tenés que volver a tu fuente
Cuando no hay camino, siempre está la chance de construir un puente

Cuenten lo que cuenten, yo reclamo mi espacio en el Eden
Cuando vuelvo a los pibes la geden, giramos tragos de Blue Label
Con mi banda todo re mamado, y esa mina me tiene abombado
La soledad me tuvo abrumado, peleando con humo del pasado
Y ahora si que ando recargado, falsos rappers andan re cagados
La disquera mama el abogado, LTZ anda re pesado
Tanto tiempo que me quise ir, y ahora solo pienso devolver
Ahora toca seguir el fluir, la nostalgia me pesa el ayer

Pero ya fue, algún día volveré, en mi toda la fe
Muy en el fondo no me quise ir, pero ya fue
Ahora toca escribirte
Me van a ver volver
Ya me van a volver a ver

Una vereda porteña, en Saavedra, una noche, una luna, cuantos corazones
Amor francés en juramento y un lejano gemir de un bandoneón
Lo bello de lo cotidiano y la emoción de lo sorpresivo
Buscando el punto medio entre la relajación y lo obsesivo
Entre toda esta fauna porteña, espero que entiendas que no soy el de siempre
Pero que soy yo, sería absurdo seguir siendo el mismo
Sería aburrido

Es que baby sos arte, yo artista que tal
Solo quiero pagarte el avión pa que vengas y sea un hogar
Pero extraño tanto mi lugar
A distancia escuchas mis latidos
Como perro solo ando a los ladridos
De vos no me puedo olvidar, de vos no me puedo olvidar

Pero ya fue, algún día volveré, en mi toda la fe
Muy en el fondo no me quise ir, pero ya fue
Ahora toca escribirte
Me van a ver volver
Ya me van a volver a ver

Ahora es mi camino, me fui para volver más fuerte
Como De Niro
Yo no dependo de la suerte pa, como buen argentino
Ser un ser del bestiario me hace ser un animal más decisivo
Jodas, fiestas, estadios, la energía siempre al cien, con cero aditivos
Con sonidos que son adictivos, por esto yo mato, yo muero y revivo
No tengo razones pa' no ser querido y al que no me quiera que se tome un rivo
Yo soy como Rick, siempre sobrevivo
Como Lionel, yo te cambio el partido
Sonido que sale instintivo, sharau para el Kraeken el Clanzy y el Ivo
Yo salgo y me bailo unos technos furiosos, como la abuela en la milonga
Son horas y horas, no paro, llega la pastela, la tiran de onda
La tiran de onda
Llegan las pastela las tiran de onda

Tita Merello

No te enseña nadie más que la vida

Revenir - Prod. NCH

Enlève cette musique de merde

Dans mon cœur, quelque chose manque, mais la force et le sang chaud persistent
Dans le désespoir de ton absence, tu sais que je suis toujours présent
Et si un jour tu ne te trouves plus, tu dois retourner à ta source
Quand il n'y a pas de chemin, il y a toujours la possibilité de construire un pont

Qu'ils disent ce qu'ils veulent, je réclame ma place au paradis
Quand je retrouve les gars, on se lâche, on tourne des verres de Blue Label
Avec ma bande, complètement bourrés, et cette fille me fait tourner la tête
La solitude m'a accablé, luttant contre la fumée du passé
Et maintenant je suis rechargé, les faux rappeurs sont terrifiés
La maison de disques tète l'avocat, LTZ est vraiment lourd
J'ai voulu partir pendant si longtemps, et maintenant je ne pense qu'à revenir
Maintenant il faut suivre le courant, la nostalgie me pèse du passé

Mais c'est fini, un jour je reviendrai, j'ai toute la foi
Au fond, je ne voulais pas partir, mais c'est fini
Maintenant, il est temps de t'écrire
Vous allez me voir revenir
Vous allez me revoir

Un trottoir de Buenos Aires, à Saavedra, une nuit, une lune, tant de cœurs
Amour français à Juramento et le gémissement lointain d'un bandonéon
La beauté du quotidien et l'émotion de l'inattendu
Cherchant le juste milieu entre la détente et l'obsession
Parmi toute cette faune de Buenos Aires, j'espère que tu comprends que je ne suis plus le même
Mais que je suis moi, ce serait absurde de rester le même
Ce serait ennuyeux

C'est que bébé tu es de l'art, moi artiste alors voilà
Je veux juste te payer l'avion pour que tu viennes et que ce soit un foyer
Mais mon chez-moi me manque tellement
À distance, tu entends mes battements
Comme un chien seul, je n'arrête pas d'aboyer
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier

Mais c'est fini, un jour je reviendrai, j'ai toute la foi
Au fond, je ne voulais pas partir, mais c'est fini
Maintenant, il est temps de t'écrire
Vous allez me voir revenir
Vous allez me revoir

Maintenant c'est mon chemin, je suis parti pour revenir plus fort
Comme De Niro
Je ne dépends pas de la chance, comme tout bon Argentin
Être une bête du bestiaire fait de moi un animal plus décisif
Fêtes, soirées, stades, l'énergie toujours à cent pour cent, sans additifs
Avec des sons addictifs, pour ça je tue, je meurs et je revis
Je n'ai aucune raison de ne pas être aimé et celui qui ne m'aime pas peut aller se faire foutre
Je suis comme Rick, je survis toujours
Comme Lionel, je change le match
Un son instinctif, Sharau pour Kraeken, Clanzy et Ivo
Je sors et je danse sur des technos furieuses, comme grand-mère à la milonga
Ce sont des heures et des heures, je ne m'arrête pas, arrive la cocaïne, ils la jettent comme ça
Ils la jettent comme ça
Arrive la cocaïne, ils la jettent comme ça

Tita Merello

Personne ne t'apprend mieux que la vie