Текст и перевод песни Suricato - Bobagens

Bobagens

Tempo, mala, o mundo dentro
Hoje quem me viu chorar haverá de ver cantar
Só levo então o que posso carregar

Vento é espada mar adentro
Não sei acreditar no que não posso inventar
Esquecer é o medo de lembrar

Eu sei o quanto sinto por bobagens
Ela diz não ver miragem e sonha
Já não deve ser assim, porto, cais, lenço e fim
Hoje só quero ouvir bobagens sobre mim

Vento é espada mar adentro
Não sei acreditar no que não posso inventar
Esquecer é o medo de lembrar

E eu sei o quanto sinto por bobagens
Ela diz não ver miragem e sonha
Já não deve ser assim, porto, cais, lenço e fim
Hoje só quero ouvir bobagens

O sol acende a cidade
O dia envelhece
Já é tarde para mim

Bêtises

Le temps, mon amour, le monde à l'intérieur
Aujourd'hui, ceux qui m'ont vu pleurer verront que je chante
Je ne prends que ce que je peux porter

Le vent est une épée au large
Je ne sais pas croire à ce que je ne peux pas inventer
Oublier est la peur de se souvenir

Je sais combien je ressens pour des bêtises
Elle dit ne pas voir de mirage et rêve
Ce ne doit plus être comme ça, port, quai, mouchoir et fin
Aujourd'hui, je veux juste entendre des bêtises sur moi

Le vent est une épée au large
Je ne sais pas croire à ce que je ne peux pas inventer
Oublier est la peur de se souvenir

Et je sais combien je ressens pour des bêtises
Elle dit ne pas voir de mirage et rêve
Ce ne doit plus être comme ça, port, quai, mouchoir et fin
Aujourd'hui, je veux juste entendre des bêtises

Le soleil allume la ville
Le jour vieillit
Il est trop tard pour moi