Текст и перевод песни Suricato - Desventura Ou Sorte

Desventura Ou Sorte

Acontece que quando você chega
No fim do corredor
Eu já nem sei quem sou
E num instante me esqueço de tudo

Prevalece o destino como sempre
Sem me consultar
Sobre quem devo amar
E do nada me põe no teu mundo

E ao que parece, ficaremos juntos
Por milhões de anos, do almoço ao jantar
Parece tão óbvio e tão absurdo
Desventura ou sorte
Dependência ou norte
O que será?

Do trabalho pra casa todo dia
Sem me concentrar
Pois seja aqui ou lá
Não existe outro pensamento

Acontece que quando você chega
Eu já me vejo avô
Descobrindo o amor
Valeu cada minuto de espera

E ao que parece, ficaremos juntos
Por milhões de anos, do almoço ao jantar
Parece tão óbvio e tão absurdo
Desventura ou sorte
Dependência ou norte
O que será?

E há de ser diferente daqueles outros "pra sempre"
Soldei juramentos e promessas sem pensar
Onde você está se não aqui na minha frente
E o que você sente? Yeah
Yeah, yeah

E ao que parece, ficaremos juntos
Por milhões de anos, do almoço ao jantar
Parece tão óbvio e tão absurdo
Desventura ou sorte
Dependência ou norte
O que será?

Несчастье или Удача

Случается, когда ты приходишь,
В конец коридора,
Я уже не знаю, кто я.
И в одно мгновение забываю обо всем.

Преобладает судьба, как всегда,
Не спрашивая меня,
Кого я должен любить.
И вдруг помещает меня в твой мир.

И, похоже, мы будем вместе
Миллионы лет, от обеда до ужина.
Кажется таким очевидным и таким абсурдным.
Несчастье или удача,
Зависимость или путеводная звезда,
Что же это?

С работы домой каждый день,
Не могу сосредоточиться,
Ведь будь то здесь или там,
Нет другой мысли.

Случается, когда ты приходишь,
Я уже вижу себя дедушкой,
Открывающим любовь.
Стоило каждой минуты ожидания.

И, похоже, мы будем вместе
Миллионы лет, от обеда до ужина.
Кажется таким очевидным и таким абсурдным.
Несчастье или удача,
Зависимость или путеводная звезда,
Что же это?

И это будет отличаться от тех других "навсегда".
Я давал клятвы и обещания, не думая.
Где ты, если не здесь, передо мной?
И что ты чувствуешь? Да.
Да, да.

И, похоже, мы будем вместе
Миллионы лет, от обеда до ужина.
Кажется таким очевидным и таким абсурдным.
Несчастье или удача,
Зависимость или путеводная звезда,
Что же это?