Текст и перевод песни Suricato - Justo Logo Quem

Justo Logo Quem

Justo logo quem
Conto dias, perco meses
Como uma lápide em mim recordo às vezes
Dançando "sei lá o quê" na rua
Me confundem com o que sou
Assuma: você não me esquece, você me merece.
E justo logo quem.
Passo dias e me perco às vezes,
Pois também sinto calor, frio, vento, fome e sede
E se eu morrer de novo, oh lua!
Diga a ela ao menos: assuma!
Você não me esquece.
Você me merece.
E justo logo quem.

C'est juste moi

C'est juste moi
Je compte les jours, je perds des mois
Comme une pierre tombale en moi, je me souviens parfois
En dansant "je ne sais quoi" dans la rue
On me confond avec ce que je suis
Avoue : tu ne m'oublies pas, tu me mérites.
Et c'est juste moi.
Je passe des jours et je me perds parfois,
Parce que je ressens aussi la chaleur, le froid, le vent, la faim et la soif
Et si je meurs à nouveau, oh lune !
Dis-lui au moins : avoue !
Tu ne m'oublies pas.
Tu me mérites.
Et c'est juste moi.