Текст и перевод песни Suricato - Tatua

Tatua

Que eu me lembre de respirar
De ouvir mais do que falar
Parar enquanto o tempo voa
Aceitar que até maldade dá em gente boa

Não me doer por tão pouco
E achar que tudo que acontece é pessoal
Respeitar o tempo das pessoas
Ter paciência com o que é banal

Ter minha própria velocidade
Andar com fé como disse a canção
Nos caminhos que me levam ao meu coração
Quando a vida perder todo sentido

Entre lágrimas de um dia vencido
Que eu me lembre dos dias que já passamos sorrindo

Que eu me lembre de não jurar
De fazer mais do que falar

Sorrir mesmo que seja pouco
E não criar expectativas por ninguém
Que eu me lembre de agradecer
De ser grato ao que eu tenho e ao que não vou ter

E me lembre que às vezes é bom esquecer
Quando a vida perder todo sentido
Entre lágrimas de um dia vencido
Que eu me lembre dos dias que passaremos
Dos dias que nós passaremos sorrindo

Tatua

Que je me souvienne de respirer
D'écouter plus que de parler
S'arrêter pendant que le temps vole
Accepter que même la méchanceté peut se trouver chez les gens bien

Ne pas souffrir pour si peu
Et penser que tout ce qui arrive est personnel
Respecter le temps des gens
Avoir de la patience avec ce qui est banal

Avoir ma propre vitesse
Marcher avec foi comme l'a dit la chanson
Sur les chemins qui me mènent à mon cœur
Quand la vie perdra tout son sens

Au milieu des larmes d'un jour vaincu
Que je me souvienne des jours que nous avons passés à sourire

Que je me souvienne de ne pas jurer
De faire plus que de parler

Sourire même si c'est peu
Et ne pas créer d'attentes pour personne
Que je me souvienne de remercier
D'être reconnaissante pour ce que j'ai et pour ce que je n'aurai pas

Et me souviens que parfois il est bon d'oublier
Quand la vie perdra tout son sens
Au milieu des larmes d'un jour vaincu
Que je me souvienne des jours que nous passerons
Des jours que nous passerons à sourire