Текст и перевод песни Vários Artistas - Um Tanto

Um Tanto

Se eu fosse como o Sol
Eu entraria na tua casa
Pra mostrar e aquecer
O coração que não acredita em nada

Acho que ainda não chorei
Tudo o que ganhei
Mas eu não durmo
Sem antes ter sonhado um tanto
Um tanto

Antes de virar senhor
Queria o mundo viajar
Conhecer histórias que farão de mim
Melhor em qualquer lugar

Acho que ainda não ganhei
Tudo o que rezei
Mas eu não durmo
Sem antes ter sonhado um tanto
Um tanto

Descobri que tudo que aprendi
Foi errando feio (aham, aham...)
Yeah!
Uh...

Tanto tempo esperei pra ser feliz
Como agora mais de dentro que pra fora (aham, aham...)

Antes de virar senhor
Queria o mundo viajar
Conhecer histórias que farão de mim
Melhor em qualquer lugar

Acho que ainda não ganhei
Tudo o que rezei
Mas eu não durmo
Sem antes ter sonhado um tanto
Um tanto

Descobri que tudo que aprendi
Foi errando feio (aham, aham...)
Yeah!
Uh...

Tanto tempo esperei pra ser feliz
Como agora mais de dentro que pra fora (aham, aham...)

E se eu fosse como o Sol
Eu entraria na tua casa
Pra mostrar e aquecer
O coração que não acredita em nada

Acho que ainda não ganhei
Tudo o que rezei
Mas eu não durmo
Sem antes ter sonhado um tanto, uh, uh...
Eu não durmo
Sem antes ter sonhado um tanto
Ei!

Un peu

Si j'étais comme le soleil
J'entrerais dans ta maison
Pour montrer et réchauffer
Le cœur qui ne croit en rien

Je pense que je n'ai pas encore pleuré
Tout ce que j'ai gagné
Mais je ne dors pas
Avant d'avoir rêvé un peu
Un peu

Avant de devenir un maître
Je voulais voyager dans le monde
Connaître des histoires qui feront de moi
Quelqu'un de meilleur partout

Je pense que je n'ai pas encore gagné
Tout ce que j'ai prié
Mais je ne dors pas
Avant d'avoir rêvé un peu
Un peu

J'ai découvert que tout ce que j'ai appris
C'était en faisant de grosses erreurs (aham, aham...)
Yeah!
Uh...

J'ai attendu si longtemps pour être heureux
Comme maintenant, plus de l'intérieur que de l'extérieur (aham, aham...)

Avant de devenir un maître
Je voulais voyager dans le monde
Connaître des histoires qui feront de moi
Quelqu'un de meilleur partout

Je pense que je n'ai pas encore gagné
Tout ce que j'ai prié
Mais je ne dors pas
Avant d'avoir rêvé un peu
Un peu

J'ai découvert que tout ce que j'ai appris
C'était en faisant de grosses erreurs (aham, aham...)
Yeah!
Uh...

J'ai attendu si longtemps pour être heureux
Comme maintenant, plus de l'intérieur que de l'extérieur (aham, aham...)

Et si j'étais comme le soleil
J'entrerais dans ta maison
Pour montrer et réchauffer
Le cœur qui ne croit en rien

Je pense que je n'ai pas encore gagné
Tout ce que j'ai prié
Mais je ne dors pas
Avant d'avoir rêvé un peu, uh, uh...
Je ne dors pas
Avant d'avoir rêvé un peu
Hé!