Текст и перевод песни Surinder Kaur - Agg Paniyan

Agg Paniyan

Shava khund chuk ke,
Ve khund chuk ke,
Jadd kikli main paayi raat nu,
Ve agg paaniyan ch haniya,
Main layi raat nu,
Agg paaniyan ch,
Main margi paaniyan ch haniyan,
Main layi raat nu,
Maaran jadd chaal,
Chunni modeyan te sutt ke,
Maaran jadd chaal,
Chunni modeyan te sutt ke,
Ambraan taun taare vi paye,
Digde ne tutt ke,
O vekh chann nu tareli thandi,
Aayi raat nu,
Ve agg paaniyan ch haniya,
Main layi raat nu,
Agg paaniyan ch haniya,
Main layi raat nu,
Butt ban vehnde.
Butt ban vehnde mainu,
Budhe te jawaan ve,
Vekh meri taur paye,
Dolde imaan ve,
O sidha jogiyan di hosh main,
Bhulayi raat nu,
Ve agg paaniyan ch haniya,
Main layi raat nu,
Agg paaniyan ch haniya,
Main layi raat nu,
Vekh mera gidda loki hoye magmur ve,
Vekh mera gidda loki hoye magmur ve,
Jattan diyan tahniya nu
Aa gaya saroor ve,
Oh jadon thodi jehi,
Naina taun pilayi raat nu,
Ve agg paaniyan ch haniya,
Main layi raat nu,
Agg paaniyan ch haniya,
Main layi raat nu,

Agg Paniyan

J'ai marché dans la fumée,
Tu as marché dans la fumée,
Lorsque j'ai trouvé la nuit,
Tu as brûlé dans les eaux,
J'ai trouvé la nuit,
Tu as brûlé dans les eaux,
J'ai marché dans les eaux brûlantes,
J'ai trouvé la nuit,
Lorsque je me suis mise en route,
J'ai serré mon foulard,
Lorsque je me suis mise en route,
J'ai serré mon foulard,
Des étoiles sont tombées du ciel,
Brisées en tombant,
Oh, regarde la fraîcheur de la lune,
Elle est arrivée la nuit,
Tu as brûlé dans les eaux,
J'ai trouvé la nuit,
Tu as brûlé dans les eaux,
J'ai trouvé la nuit,
Je deviens une statue.
Je deviens une statue, moi,
Vieilles et jeunes,
Regardez mon image,
Perdez la foi,
Oh, directement dans la conscience des saints,
J'ai oublié la nuit,
Tu as brûlé dans les eaux,
J'ai trouvé la nuit,
Tu as brûlé dans les eaux,
J'ai trouvé la nuit,
Regardez mon corps, les gens sont en deuil,
Regardez mon corps, les gens sont en deuil,
Les cœurs des guerriers,
Ont trouvé la joie,
Oh, lorsque j'ai juste un peu,
J'ai bu de mes yeux la nuit,
Tu as brûlé dans les eaux,
J'ai trouvé la nuit,
Tu as brûlé dans les eaux,
J'ai trouvé la nuit,