Текст и перевод песни Surjit Bhullar - Kitaab

Kitaab

Pg murey khad jana bhuth ban ke
Langeya na kr billo ban than ke
Pg murey khad jana bhuth ban ke
Langeya na kr ina ban than ke
Oh vini chhad de suhdayia chheti das de
Rokya ae jehdi gal kehn vas te

Aaj bhul jaa kitab koi apni
Kal ah javi bhana la ke lein vaaste
Bhul jaa kitab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke lein vaaste

Ve mein milugi jaroor eh kardi ni mein vaada
Tainu takna ae roj eh sade maina da irada

(repeat)

Ah ve sang g sabhal metho hove na
Jina pyar tu dekhna shidun vaaste

Aaj bhul jaa kitaab koi apni
Kal ah javi bhana la ke lein vaaste
Bhul jaa kitaab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke lein vaaste

Tere bol ve chalaka puthiya sharar ta
Tu ve huli huli ape bujhiya bujartan
Ha tere bol ve chalaka puthiya sharar ta
Tu v huli huli ape bujhiya bujartan
Ve hun alhra nu soh soh majbooriya
Dil kare na vichhoda sehn vaaste

Aaj bhul jaa kitaab koi apni
Kal ah javi bhana la ke len vaaste
Bhul jaa kitaab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke len vaaste

Ae jo vasla de pal bade hunde ae niyarey
Lagi thala nu pyaas barsat sina thare

(repeat)

Mitho rus ke na bheji bittu cheema
Katni ae zindagi teri vaaste
Aaj bhul jaa kitab koi apni
Kal ah javi bhana la ke lein vaste
Bhul jaa kitab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke lein vaste

Kitaab

Je m’approche de toi, je deviens un fantôme
Ne me provoque pas, je deviens un lion
Je m’approche de toi, je deviens un fantôme
Ne me provoque pas, je deviens un lion
Oh, laisse-moi partir, dis-moi vite, dis-moi
Arrête, je ne peux pas supporter ce que tu dis.

Oublie aujourd’hui le livre que tu as
Demain, j’arriverai pour te l’emmener
Oublie aujourd’hui le livre que tu as
Demain, j’arriverai pour te l’emmener.

Je te retrouverai, je te le promets
Je veux te voir tous les jours, c’est mon intention.

(Répéter)

Oh, nous allons tous ensemble, cela ne suffit pas
Je veux voir l’amour que tu me donnes.

Oublie aujourd’hui le livre que tu as
Demain, j’arriverai pour te l’emmener
Oublie aujourd’hui le livre que tu as
Demain, j’arriverai pour te l’emmener.

Tes paroles sont douces, tu es un espiègle farceur
Tu es un petit coquin, tu comprends, tu comprends
Tes paroles sont douces, tu es un espiègle farceur
Tu es un petit coquin, tu comprends, tu comprends
Oh, aujourd’hui je suis triste, oh, ce sont mes contraintes
Mon cœur ne veut pas supporter la séparation.

Oublie aujourd’hui le livre que tu as
Demain, j’arriverai pour te l’emmener
Oublie aujourd’hui le livre que tu as
Demain, j’arriverai pour te l’emmener.

Ces moments passés ensemble sont précieux
La soif de la terre est étanchée par la pluie.

(Répéter)

Ne me gronde pas, mon petit amour, n’aie pas peur
Quelle est la durée de ta vie pour moi
Oublie aujourd’hui le livre que tu as
Demain, j’arriverai pour te l’emmener
Oublie aujourd’hui le livre que tu as
Demain, j’arriverai pour te l’emmener.