Photo - Surjit Khanперевод на английский
O
hik
thok-thok
kehndi
sigi
teri
aan
teri
aan
Oh,
the
pounding
in
my
heart
signals
your
arrival,
your
arrival
Tere
kehn
te
le'aunda
reha
neriyan
I
kept
bringing
gifts
at
your
request
O
hik
thok-thok
kehndi
sigi
teri
aan
teri
aan
Oh,
the
pounding
in
my
heart
signals
your
arrival,
your
arrival
Tere
kehn
te
le'aunda
reha
neriyan
I
kept
bringing
gifts
at
your
request
Baddlan
di
shaan
wangu
hath
na
tu
ayi
Like
the
pride
of
the
clouds,
you
never
came
Tainu
fad
de
jawani
langh
gi,
langh
gi
Your
youth
will
fade,
it
will
fade
Teri
ajj
vi
chubare
photo
Your
photo
still
hangs
in
the
attic
Ajj
vi
chubare
photo
tangi
payi
The
photo
in
the
attic
still
hangs
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Oh
teri
ajj
vi
chubaare
photo
tangi
payi
Oh,
your
photo
still
hangs
in
the
attic
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gayi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Oh
teri
ajj
vi
chubaare
photo
tangi
payi
Oh,
your
photo
still
hangs
in
the
attic
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gayi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Vekha
park-an
ch
karde
kalola
jado
jodey
I
see
couples
flirting
in
the
parks
Tere
yaar
de
kaleje
utte
vajjde
ne
kodey
Arrows
of
pain
pierce
my
heart
Vekha
park-an
ch
karde
kalola
jado
jodey
I
see
couples
flirting
in
the
parks
Tere
yaar
de
kaleje
utte
vajjde
ne
kodey
Arrows
of
pain
pierce
my
heart
Zindagi
cho
gayi
nu
sharaban
vicho
labban
Life
has
left
my
lips,
lost
in
drinks
Ni
tu
kedeyan
ranga
de
vich
rang
gayi,
rang
gayi...
Oh,
what
colors
have
you
been
painted
in,
painted
in...
Teri
ajj
vi
chubare
photo
Your
photo
still
hangs
in
the
attic
Ajj
vi
chubare
photo
tangi
payi
The
photo
in
the
attic
still
hangs
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gyi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Ho
teri
ajj
vi
chubaare
photo
tangi
payi
Oh,
your
photo
still
hangs
in
the
attic
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gayi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Ho
teri
ajj
vi
chubaare
photo
tangi
payi
Oh,
your
photo
still
hangs
in
the
attic
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gayi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Haase
udd
gaye
bullan
de
Laughter
has
flown
away
from
the
streets
Utte
jindre
ne
vajje
Life
plays
a
tune
of
sorrow
Hauke
jadon
de
rakane
teri
yaad
nal
bajje
Sighs
escape,
echoing
with
your
memory
Haase
udd
gaye
bullan
de
Laughter
has
flown
away
from
the
streets
Utte
jindre
ne
vajje
Life
plays
a
tune
of
sorrow
Hauke
jadon
de
rakane
teri
yaad
nal
bajje
Sighs
escape,
echoing
with
your
memory
Manzilan
te
aake
pishe
mud
gayi
rakane
Reaching
our
destination,
our
paths
turned
back
Tere
yaar
nu
judayi
teri
dang
gayi,
dang
gayi...
Your
separation
stung
your
lover,
it
stung...
Teri
ajj
vi
chubare
photo
Your
photo
still
hangs
in
the
attic
Ajj
vi
chubare
photo
tangi
payi
The
photo
in
the
attic
still
hangs
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gyi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
O
teri
ajj
vi
chubaare
photo
tangi
payi
Oh,
your
photo
still
hangs
in
the
attic
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gayi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
O
teri
ajj
vi
chubaare
photo
tangi
payi
Oh,
your
photo
still
hangs
in
the
attic
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gayi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Paiyan
pipplan
te
peengha
Anklets
on
your
feet,
braids
in
your
hair
Bhaur
lainde
ne
nazare
Bumblebees
admire
your
beauty
Ni
tu
khedeya
'ch
sade
pain
de
khalaare
Oh,
where
did
you
go,
leaving
my
courtyard
empty?
Paiyan
pipplan
te
peengha
Anklets
on
your
feet,
braids
in
your
hair
Bhaur
lainde
ne
nazare
Bumblebees
admire
your
beauty
Ni
tu
khedeya
'ch
sade
pain
de
khalaare
Oh,
where
did
you
go,
leaving
my
courtyard
empty?
Kakre
de
Raj
di
tu
zindagi
ch
ayi
You
came
into
my
life
like
a
fleeting
shower
Kahdi
ayi
te
varole
wangu
langh
gayi,
langh
gayi...
You
came
and
went
like
a
whirlwind,
you
passed...
Teri
ajj
vi
chubare
photo
Your
photo
still
hangs
in
the
attic
Ajj
vi
chubare
photo
tangi
payi
The
photo
in
the
attic
still
hangs
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gyi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Ho
teri
ajj
vi
chubaare
photo
tangi
payi
Oh,
your
photo
still
hangs
in
the
attic
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gayi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Ho
teri
ajj
vi
chubaare
photo
tangi
payi
Oh,
your
photo
still
hangs
in
the
attic
Tu
putt
jatt
da
vichale
tang
gayi
You're
stuck
in
the
heart
of
this
Jatt
boy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.