Photo - Surjit Khan перевод на французский

Photo

O hik thok-thok kehndi sigi teri aan teri aan
Tere kehn te le'aunda reha neriyan
O hik thok-thok kehndi sigi teri aan teri aan
Tere kehn te le'aunda reha neriyan

Baddlan di shaan wangu hath na tu ayi
Tainu fad de jawani langh gi, langh gi

Teri ajj vi chubare photo
Ajj vi chubare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gi

Oh teri ajj vi chubaare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gayi
Oh teri ajj vi chubaare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gayi

Vekha park-an ch karde kalola jado jodey
Tere yaar de kaleje utte vajjde ne kodey
Vekha park-an ch karde kalola jado jodey
Tere yaar de kaleje utte vajjde ne kodey

Zindagi cho gayi nu sharaban vicho labban
Ni tu kedeyan ranga de vich rang gayi, rang gayi...

Teri ajj vi chubare photo
Ajj vi chubare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gyi

Ho teri ajj vi chubaare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gayi
Ho teri ajj vi chubaare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gayi

Haase udd gaye bullan de
Utte jindre ne vajje
Hauke jadon de rakane teri yaad nal bajje
Haase udd gaye bullan de
Utte jindre ne vajje
Hauke jadon de rakane teri yaad nal bajje

Manzilan te aake pishe mud gayi rakane
Tere yaar nu judayi teri dang gayi, dang gayi...

Teri ajj vi chubare photo
Ajj vi chubare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gyi

O teri ajj vi chubaare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gayi
O teri ajj vi chubaare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gayi

Paiyan pipplan te peengha
Bhaur lainde ne nazare
Ni tu khedeya 'ch sade pain de khalaare
Paiyan pipplan te peengha
Bhaur lainde ne nazare
Ni tu khedeya 'ch sade pain de khalaare

Kakre de Raj di tu zindagi ch ayi
Kahdi ayi te varole wangu langh gayi, langh gayi...

Teri ajj vi chubare photo
Ajj vi chubare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gyi

Ho teri ajj vi chubaare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gayi
Ho teri ajj vi chubaare photo tangi payi
Tu putt jatt da vichale tang gayi

Photo

Oh, tu frappes à ma porte et ton parfum est partout
J'ai suivi tes paroles, j'ai suivi ton chemin
Oh, tu frappes à ma porte et ton parfum est partout
J'ai suivi tes paroles, j'ai suivi ton chemin

Tu es arrivée comme une reine des nuages, tu n'es jamais revenue
Je te perds, ma jeunesse s'en va, s'en va

Ton portrait est toujours accroché à mon mur
Ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt

Oh, ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt
Oh, ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt

Je te vois dans le parc, tu danses, tu es belle avec tes amis
Les battements de cœur de mes amis résonnent à cause de toi
Je te vois dans le parc, tu danses, tu es belle avec tes amis
Les battements de cœur de mes amis résonnent à cause de toi

La vie s'est enfuie dans les boissons fortes, dans les verres
Tu es partie, tu es partie, tu es partie dans des couleurs inconnues

Ton portrait est toujours accroché à mon mur
Ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt

Oh, ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt
Oh, ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt

Mes rires se sont envolés, j'ai perdu mes amis
Mes sentiments sont toujours là
Les cris, les pleurs, ils résonnent quand je pense à toi
Mes rires se sont envolés, j'ai perdu mes amis
Mes sentiments sont toujours là
Les cris, les pleurs, ils résonnent quand je pense à toi

J'ai atteint mon objectif, mais je suis retourné sur mes pas
Ta séparation m'a brisé, m'a brisé, m'a brisé

Ton portrait est toujours accroché à mon mur
Ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt

Oh, ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt
Oh, ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt

J'ai laissé tomber mes pieds dans la poussière, dans les feuilles mortes
Les papillons regardent avec curiosité
Tu es partie, tu as laissé tes traces dans mon cœur, dans mon âme
J'ai laissé tomber mes pieds dans la poussière, dans les feuilles mortes
Les papillons regardent avec curiosité
Tu es partie, tu as laissé tes traces dans mon cœur, dans mon âme

Tu es arrivée dans ma vie comme un moment précieux, comme un rêve
Tu es arrivée et tu es partie, tu es partie comme un souffle de vent, comme un rêve

Ton portrait est toujours accroché à mon mur
Ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt

Oh, ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt
Oh, ton portrait est toujours accroché à mon mur
Tu es toujours au cœur de mon fils, le Jatt