Tun Nachi - Surjit Khan перевод на английский

Tun Nachi

Ik vaari akh da ishara kar di,
Tera naal gerha ni jaroor laavaange,
Hor di vaari da asi theka ni leya,
Tu nachi boliyan jaroor paavange,
Patle je lakk de hulare maar ni,
Mittran de sir taun ulambhe utaar ni,
Ho patle je lakk de hulare maar ni,
Mittran de sir taun ulambhe utaar ni,
Toot di chati de wangu doori teeri hoja,
Tutne ni dinde fadke bachaavaange,
Hor di vaari da asi,
Hor di vari da,
Hor di vaari da asi theka ni leya,
Tu nachi boliyan jarur paavange,
Ho banja pameeri addi utte ghum ke,
Vaarenge ni note tere taun chum-chum ke,
Banja pameeri addi utte ghum ke,
Vaarenge ni note tere taun chum-chum ke,
Kalla kalla,
Haaye ni kalla kalla jhanjran da bore kardi,
Ik ik bore chuk jholi paavange,
Hor di vaari da asi theka ni leya,
Tu nachi boliyan jaroor paavange,
Gardan de naal gaani khendi,
Hik de naal parandi,
Chobare diyan pachi podiyan,
Chobare diyan pachi podiyan,
Kiton podi taun bina hi chad jandi,
Chobare diyan pachi podiyan,
Kiton podi taun bina hi chad jandi, oo.
Vaarna ae tethon dil wala gehna ni,
Sware wale Jindne da roj kehna ni,
Ho vaarna ae tethon dil wala gehna ni,
Sware wale Jindne da roj kehna ni,
Suhi phulkari laike mukh jach ni,
Sabna de saame apni banavaange,
Hor di vaari da asi,
Hor di vari da,
Hor di vaari da asi theka ni leya,
Tu nachi boliyan jaroor paavange,
Sohniye.

Tun Nachi

One glance from you, my love,
And I'll be at your door, waiting for you,
I promise you I won't delay,
And you'll surely hear my soulful song,
I'll swing my arms with passion and grace,
And lift my friends high in the air,
I'll swing my arms with passion and grace,
And lift my friends high in the air,
My heart beats like a drum with your absence,
And I'll save it all for you,
I promise you,
I promise you,
I promise you I won't delay,
And you'll surely hear my soulful song,
I'll twirl on my toes like a dancer on a stage,
And the notes of my song will touch your soul,
I'll twirl on my toes like a dancer on a stage,
And the notes of my song will touch your soul,
My love,
My love, the sound of my anklets will captivate you,
Each step will bring you closer to me,
I promise you I won't delay,
And you'll surely hear my soulful song,
My necklace sways around my neck,
My hair adorned with flowers,
I'll climb the steps with grace and ease,
I'll climb the steps with grace and ease,
I'll reach the top without a care,
I'll climb the steps with grace and ease,
I'll reach the top without a care, my love.
Oh, my heart belongs to you,
My songs are filled with your name,
Oh, my heart belongs to you,
My songs are filled with your name,
My beautiful phulkari complements my face,
I'll make myself known to everyone,
I promise you,
I promise you,
I promise you I won't delay,
And you'll surely hear my soulful song,
My love.