Текст и перевод песни Surjit Khan - Tun Nachi

Tun Nachi

Ik vaari akh da ishara kar di,
Tera naal gerha ni jaroor laavaange,
Hor di vaari da asi theka ni leya,
Tu nachi boliyan jaroor paavange,
Patle je lakk de hulare maar ni,
Mittran de sir taun ulambhe utaar ni,
Ho patle je lakk de hulare maar ni,
Mittran de sir taun ulambhe utaar ni,
Toot di chati de wangu doori teeri hoja,
Tutne ni dinde fadke bachaavaange,
Hor di vaari da asi,
Hor di vari da,
Hor di vaari da asi theka ni leya,
Tu nachi boliyan jarur paavange,
Ho banja pameeri addi utte ghum ke,
Vaarenge ni note tere taun chum-chum ke,
Banja pameeri addi utte ghum ke,
Vaarenge ni note tere taun chum-chum ke,
Kalla kalla,
Haaye ni kalla kalla jhanjran da bore kardi,
Ik ik bore chuk jholi paavange,
Hor di vaari da asi theka ni leya,
Tu nachi boliyan jaroor paavange,
Gardan de naal gaani khendi,
Hik de naal parandi,
Chobare diyan pachi podiyan,
Chobare diyan pachi podiyan,
Kiton podi taun bina hi chad jandi,
Chobare diyan pachi podiyan,
Kiton podi taun bina hi chad jandi, oo.
Vaarna ae tethon dil wala gehna ni,
Sware wale Jindne da roj kehna ni,
Ho vaarna ae tethon dil wala gehna ni,
Sware wale Jindne da roj kehna ni,
Suhi phulkari laike mukh jach ni,
Sabna de saame apni banavaange,
Hor di vaari da asi,
Hor di vari da,
Hor di vaari da asi theka ni leya,
Tu nachi boliyan jaroor paavange,
Sohniye.

Ты танцуешь

Одним взглядом дай знак,
С тобой обязательно закружусь в танце,
Очередь других я не занимал,
Ты танцуешь, а я аплодирую,
Тонкой талией виляй же,
С голов друзей сними бремя забот,
Тонкой талией виляй же,
С голов друзей сними бремя забот,
Как сломанный сундук, твоя отдаленность,
Не дам тебе упасть, уберегу,
Очередь других я,
Очередь других я,
Очередь других я не занимал,
Ты танцуешь, а я аплодирую,
Стань кашемирской шалью, кружась на ветру,
Буду бросать купюры, целуя тебя,
Стань кашемирской шалью, кружась на ветру,
Буду бросать купюры, целуя тебя,
Одна,
Ах, одна, звенят бубенчики на твоих ногах,
Каждый звон — монета в твою суму,
Очередь других я не занимал,
Ты танцуешь, а я аплодирую,
На шее ожерелье,
В косе лента,
Следы твоих ножек на крыше,
Следы твоих ножек на крыше,
Сколько следов остается без тебя,
Следы твоих ножек на крыше,
Сколько следов остается без тебя, о.
Иначе это украшение не для сердца,
Каждый день так говорит проснувшийся Джинд,
Иначе это украшение не для сердца,
Каждый день так говорит проснувшийся Джинд,
Накинь яркую шаль, чтобы лицо сияло,
Сделаю тебя своей перед всеми,
Очередь других я,
Очередь других я,
Очередь других я не занимал,
Ты танцуешь, а я аплодирую,
Красавица.