Ego - Surprise перевод на английский

Ego

Quand tu m'parles j'me sens absente
J'suis distraite j'ai l'regard dans l'vide
Comme si j'avais bu deux litres d'absinthe
Quand tu m'parles j'retombe dans les abysses (yeah)
J'fais les yeux doux comme si j'étais à ton service

Quand tu dors
T'es tellement ailleurs on dirait presque que t'es mort
J'aime bien quand tu parles pas ça t'évite de m'faire du tort
T'as un cœur en or, j'suis un ange de la mort
Si tu veux m'voir demande à Dieu s'il est d'accord

T'es un imbécile heureux, moi j'pense trop donc j'suis triste
J'voudrais vider ma tête de tous ces tourments narcissiques
Mon ego est pas pesable en kilos
Je sais que j'suis mieux qu'les autres
Pourtant j'les prends pas de haut
Tu comprends pas quand j't'explique qu'on sait pas si c'est réel
Les choses sont hypothétiques, le monde est immatériel
Tu dis que j'suis pathétique et pessimiste
Bébé j'pense que t'es un Sims
Même si t'as l'air réaliste, tu l'es pas trop quand tu dors

T'es tellement ailleurs on dirait presque que t'es mort
J'aime bien quand tu parles pas ça t'évite de m'faire du tort
T'as un cœur en or, j'suis un ange de la mort
Si tu veux m'voir demande à Dieu s'il est d'accord

On croise des meufs dans la rue, elles s'retournent sur ton chemin
Pour toi c'est tellement facile t'essaies même pas d'faire le chien
T'es sans doute un robot mais c'est pas grave tu sais qu'j't'aime bien
T'es béni par les anges ils mettent du soleil dans tes joints

Quand tu m'parles j'me sens absente
J'suis distraite j'ai l'regard dans l'vide
Comme si j'avais bu deux litres d'absinthe
Quand tu m'parles j'retombe dans les abysses (yeah)
J'fais les yeux doux comme si j'étais à ton service

Quand tu dors
T'es tellement ailleurs on dirait presque que t'es mort
J'aime bien quand tu parles pas ça t'évite de m'faire du tort
T'as un cœur en or, j'suis un ange de la mort
Si tu veux m'voir demande à Dieu s'il est d'accord

Ego

When you talk to me, I feel absent
I'm distracted, my gaze is lost in the void
As if I'd drunk two liters of absinthe
When you talk to me, I fall back into the abyss (yeah)
I make doe eyes as if I were at your service

When you sleep
You're so far away, it's almost like you're dead
I like it when you don't talk, it keeps you from hurting me
You have a heart of gold, I'm an angel of death
If you want to see me, ask God if he agrees

You're a happy idiot, I think too much so I'm sad
I'd like to empty my head of all these narcissistic torments
My ego can't be weighed in kilos
I know I'm better than the others
Yet I don't look down on them
You don't understand when I explain to you that we don't know if it's real
Things are hypothetical, the world is immaterial
You say I'm pathetic and pessimistic
Baby, I think you're a Sim
Even if you seem realistic, you're not so much when you're asleep

You're so far away, it's almost like you're dead
I like it when you don't talk, it keeps you from hurting me
You have a heart of gold, I'm an angel of death
If you want to see me, ask God if he agrees

We see girls in the street, they turn around in your path
It's so easy for you, you don't even try to act like a dog
You're probably a robot, but it's okay, you know I like you
You're blessed by the angels, they put sunshine in your joints

When you talk to me, I feel absent
I'm distracted, my gaze is lost in the void
As if I'd drunk two liters of absinthe
When you talk to me, I fall back into the abyss (yeah)
I make doe eyes as if I were at your service

When you sleep
You're so far away, it's almost like you're dead
I like it when you don't talk, it keeps you from hurting me
You have a heart of gold, I'm an angel of death
If you want to see me, ask God if he agrees