L'INVERSE - Surprise перевод на английский

L'INVERSE

J'ai du mal à m'remettre en question
J'tire une grosse taffe et j'redescends la pression
Là, tout le monde me regarde
Merde, c'est qu'une impression

Dehors j'rentre dans la nuit sombre
Stop, j'entends un bruit sourd
Faut qu'j'arrête de stresser
Je suis pressée comme si j'étais en mission

Maintenant j'ai perdu la foi
J'entends plus grand chose qui peut m'foutre des frissons
Et j'peux dire n'importe quoi
T'écoutes jamais les paroles de toute façon

Insta veut que j'sois jolie
Plein d'mes abonnés savent même pas qu'j'fais du son
J'voulais leur montrer toutes mes facettes
Au final c'est devenu ma passion

Notre histoire chéri c'est du passé
Moi j'suis pas faite, pour être parfaite
J'suis plus qu'un robot plus qu'une poupée
Qu'tu prends, qu'tu poses, qu'tu jettes

J'me rappelle d'être immobile
Une p'tite fille seule et triste sous l'averse
J'sais pas vraiment c'qu'ils veulent que j'sois
Mais j'sais que j'veux être l'inverse

Ces derniers jours
J'dors trop j'me lève comme si j'avais réssucité
J'pense trop aux mots
Et pas à la haine qu'ils pourraient susciter
Parfois j'déteste l'humain
Au point d'avoir des pensées suicidaires
Puis j'me dis qu'il faut qu'je reste cool
J'ai encore trop d'trucs à faire sur Terre

J'ai du mal à m'remettre en question
Par contre qu'est ce que j'm'en pose des questions
P'tet que
C'est ce qui me distingue des autres
En plus d'avoir pas la même tête qu'eux

J'rentre chez oim j'suis seule et étourdie
J'raconte mes histoires à mon ordi
J'ai serré la poupée si fort que
Elle a fini par prendre vie

Maintenant j'ai perdu la foi
J'entends plus grand chose qui peut m'foutre des frissons
Et j'peux dire n'importe quoi
T'écoutes jamais les paroles de toute façon

Insta veut que j'sois jolie
Plein d'mes abonnés savent même pas qu'j'fais du son
J'voulais leur montrer toutes mes facettes
Au final c'est devenu ma passion

J'veux être l'inverse

The Reverse

I have trouble questioning myself
I take a big drag and release the pressure
Everyone's looking at me
Damn, it's just an impression

Outside, I step into the dark night
Stop, I hear a dull sound
I have to stop stressing
I'm in a hurry as if I'm on a mission

Now I've lost faith
I don't hear much that can give me chills anymore
And I can say anything
You never listen to the lyrics anyway

Instagram wants me to be pretty
Many of my followers don't even know I make music
I wanted to show them all my sides
In the end it became my passion

Our story, darling, is in the past
I'm not made to be perfect
I'm more than a robot, more than a doll
That you pick up, put down, throw away

I remember being still
A little girl, alone and sad in the rain
I don't really know what they want me to be
But I know I want to be the reverse

These last few days
I sleep too much, I wake up as if I've been resurrected
I think too much about the words
And not about the hate they could stir up
Sometimes I hate humans
To the point of having suicidal thoughts
Then I tell myself I have to stay cool
I still have too much to do on Earth

I have trouble questioning myself
On the other hand, I ask myself so many questions
Maybe
That's what sets me apart from others
Besides not having the same face as them

I go home, I'm alone and dizzy
I tell my stories to my computer
I hugged the doll so tight that
She finally came to life

Now I've lost faith
I don't hear much that can give me chills anymore
And I can say anything
You never listen to the lyrics anyway

Instagram wants me to be pretty
Many of my followers don't even know I make music
I wanted to show them all my sides
In the end it became my passion

I want to be the reverse