Y'en a qu'une - Surprise перевод на немецкий

Y'en a qu'une

Toi et moi, on rentrera jamais dans l'moule
J'suis morose laisse-moi chialer si j'suis dans un mauvais mood
Dans mes yeux ça sent la pluie chéri je sais qu'ça te saoule
Si j'prends mon air de chien battu chaque fois qu'j'ai fait des fautes

T'façon y'en aura d'autres
Des claques à prendre, des portes à claquer
Des nuits à compter les minutes allongée sur le parquet
Où j'entasse mes poèmes tu sais qu'y'en a un paquet
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
J'suis la seule à faire des progrès, j'peux pas combler tes lacunes
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'fais qu'répéter)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'suis dans ta tête)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'fais qu'répéter)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'suis dans ta tête)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Silence, encore un aller-retour des mots dans ta bouche
Et j'les fais devenir sourds
J'entends qu'à mi-chemin ils font demi-tour
J'te dis les choses en demi-ton mais c'est pas des mythos
C't'était pas mon rêve d'écrire des textes dans un appart miteux

J'aurais tellement, tellement dû m'taire
(J'essaie d'garder les pieds sur Terre)
(J'essaie d'garder les pieds sur Terre)
J'aurais tellement, tellement dû m'taire

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

J'suis dans ta tête, j'dirais rien
J'suis dans ta tête, j'me sens si bien
J'suis dans ta tête, j'me sens si bien
(Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une)
Dis moi tout

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'suis dans ta tête)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Es gibt nur eine

Du und ich, wir passen niemals in die Form
Ich bin trübsinnig, lass mich weinen, wenn ich schlecht drauf bin
In meinen Augen sieht es nach Regen aus, Liebling, ich weiß, das nervt dich
Wenn ich den Blick eines geprügelten Hundes aufsetze, jedes Mal, wenn ich Fehler gemacht habe

Es wird sowieso noch andere geben
Ohrfeigen zu kassieren, Türen zuzuschlagen
Nächte, in denen ich die Minuten zähle, ausgestreckt auf dem Parkett
Wo ich meine Gedichte staple, du weißt, es gibt eine Menge davon
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Ich bin die Einzige, die Fortschritte macht, ich kann deine Lücken nicht füllen
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

(Ich wiederhole es nur)

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

(Ich bin in deinem Kopf)

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

(Ich wiederhole es nur)

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

(Ich bin in deinem Kopf)

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

Stille, noch ein Hin und Her der Worte in deinem Mund
Und ich lasse sie verstummen
Ich höre nur auf halbem Weg, wie sie umkehren
Ich sage dir die Dinge nur halb, aber es sind keine Lügen
Es war nicht mein Traum, Texte in einer schäbigen Wohnung zu schreiben

Ich hätte so sehr, so sehr schweigen sollen
(Ich versuche, mit beiden Beinen auf dem Boden zu bleiben)
(Ich versuche, mit beiden Beinen auf dem Boden zu bleiben)
Ich hätte so sehr, so sehr schweigen sollen

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

Ich bin in deinem Kopf, ich werde nichts sagen
Ich bin in deinem Kopf, ich fühle mich so wohl
Ich bin in deinem Kopf, ich fühle mich so wohl
(Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt)
Sag mir alles

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt

(Ich bin in deinem Kopf)

Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt
Sag mir, dass es nicht nur ein Leben gibt