Y'en a qu'une - Surprise перевод на русский

Y'en a qu'une

Toi et moi, on rentrera jamais dans l'moule
J'suis morose laisse-moi chialer si j'suis dans un mauvais mood
Dans mes yeux ça sent la pluie chéri je sais qu'ça te saoule
Si j'prends mon air de chien battu chaque fois qu'j'ai fait des fautes

T'façon y'en aura d'autres
Des claques à prendre, des portes à claquer
Des nuits à compter les minutes allongée sur le parquet
Où j'entasse mes poèmes tu sais qu'y'en a un paquet
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
J'suis la seule à faire des progrès, j'peux pas combler tes lacunes
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'fais qu'répéter)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'suis dans ta tête)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'fais qu'répéter)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'suis dans ta tête)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Silence, encore un aller-retour des mots dans ta bouche
Et j'les fais devenir sourds
J'entends qu'à mi-chemin ils font demi-tour
J'te dis les choses en demi-ton mais c'est pas des mythos
C't'était pas mon rêve d'écrire des textes dans un appart miteux

J'aurais tellement, tellement dû m'taire
(J'essaie d'garder les pieds sur Terre)
(J'essaie d'garder les pieds sur Terre)
J'aurais tellement, tellement dû m'taire

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

J'suis dans ta tête, j'dirais rien
J'suis dans ta tête, j'me sens si bien
J'suis dans ta tête, j'me sens si bien
(Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une)
Dis moi tout

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

(J'suis dans ta tête)

Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une
Dis moi qu'la vie y'en a pas qu'une

Только одна

Мы с тобой никогда не впишемся в рамки
Мне хреново, дай мне поныть, если у меня плохое настроение
В моих глазах дождь, любимый, я знаю, что тебя это бесит
Если я делаю вид побитой собаки каждый раз, когда виновата

Ведь будут ещё
Ошибки, с которыми придётся столкнуться, двери, которые придётся захлопнуть
Ночи, когда я буду считать минуты, лёжа на полу
Где я собираю свои стихи, ты знаешь, их целая куча
Скажи мне, что жизнь не одна
Я единственная, кто движется вперёд, я не могу заполнить твои пробелы
Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

(Я всё повторяю)

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

(Я у тебя в голове)

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

(Я всё повторяю)

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

(Я у тебя в голове)

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

Тишина, ещё один полёт слов туда-обратно у тебя во рту
И я делаю их глухими
Я слышу, как на полпути они разворачиваются
Я говорю тебе всё вполголоса, но это не сказки
Не мечтала я писать тексты в убогой квартирке

Мне бы очень, очень нужно было молчать
(Я пытаюсь твёрдо стоять на ногах)
(Я пытаюсь твёрдо стоять на ногах)
Мне бы очень, очень нужно было молчать

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

Я у тебя в голове, я бы ничего не сказала
Я у тебя в голове, мне здесь так хорошо
Я у тебя в голове, мне здесь так хорошо
(Скажи мне, что жизнь не одна)
Расскажи мне всё

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна

(Я у тебя в голове)

Скажи мне, что жизнь не одна
Скажи мне, что жизнь не одна