Ça donne pas envie - Surprise перевод на русский

Ça donne pas envie

Hey, hey
J'ai du mal à m'exprimer
Tous les jours gris comme en décembre
Tous les jours j'fais que cogiter
Et doucement j'glisse dans la descente

J'arrive pas trop à m'réveiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

C'est pas la première fois que j'te dis qu'tu m'saoules
Pas la première fois qu'tu m'dis bouge ton cul
Le pire c'est qu'au fond malgré tout
Toi t'as pas tort et moi non plus

J'me plains du temps comme si ça allait changer quelque chose
(Ça change pas grand chose)
J'ai la haine et j'me regarde dans l'miroir
Avec l'envie d'y voir autre chose (ça marche pas)
J'veux pas faire une pause, j'veux pas faire la pose
(J'veux pas faire la pose)
J'ai la haine et j'me regarde dans l'miroir
Avec l'envie d'y voir autre chose (ça marche pas)

Hey

J'ai du mal à m'exprimer
Alors qu'askip c'est mon métier
Mon métier c'est juste faire des sons
Mon métier m'fait pas gagner d'sous
Mais tu sais qu'c'est de l'investissement
Et t'façons j'pourrais pas vivre sans
Mon métier m'donne vie tous les jours
Mon métier il m'rend toute légère

J'arrive pas trop à m'réveiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

Et j'veux pas quitter l'oreiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

(Ça donne pas envie, ça donne pas envie)
J'te jure que ça donne pas envie
(Ça donne pas envie, ça donne pas envie)
J'te jure que ça donne pas envie

J'voulais noyer ma peine en soirée
Comme ces imbéciles immatures
Mais ça marche pas trop le seum s'voit sous mes cernes
Comme si c'était d'la peinture
Pendant qu'mes potes font des blagues de merde
Du genre à frôler la censure
J'ai failli beuj dans l'ascenseur
Au moins quand j'rappe là c'est sincère

On sort tu m'accompagnes vomir
J'te dis qu'pourtant j'ai bu qu'deux verres
Et tu m'dis qu'c'est peut-être ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

J'arrive pas trop à m'réveiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

Et j'veux pas quitter l'oreiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

C'est pas la première fois que j'te dis qu'tu m'saoules
Pas la première fois qu'tu m'dis bouge ton cul
Le pire c'est qu'au fond malgré tout
Toi t'as pas tort et moi non plus (plus, plus)

C'est pas la première fois que j'te dis qu'tu m'saoules
Pas la première fois qu'tu m'dis bouge ton cul (cul)
Le pire c'est qu'au fond malgré tout (tout)
T'as pas tort et moi non plus

(Ça donne pas envie, ça donne pas envie)
J'te jure que ça donne pas envie
(Ça donne pas envie, ça donne pas envie)
J'te jure que ça donne pas envie

Это не вдохновляет

Эй, эй
Мне трудно выразить себя
Все дни серые, как в декабре
Каждый день я только и делаю, что размышляю
И медленно скатываюсь вниз

Я с трудом просыпаюсь
Или, может быть, у меня больше нет желания
Или, может быть, это просто старость
Клянусь, это не вдохновляет

Я не в первый раз говорю тебе, что ты меня бесишь
Не в первый раз ты говоришь мне, пошевеливай своей задницей
Хуже всего то, что, в конце концов, несмотря ни на что
Ты не неправ, и я тоже

Я жалуюсь на время, как будто это что-то изменит
(Это ничего особо не меняет)
Я в ярости, и я смотрю на себя в зеркало
С желанием увидеть там что-то другое (это не работает)
Я не хочу делать перерыв, я не хочу позировать
(Я не хочу позировать)
Я в ярости, и я смотрю на себя в зеркало
С желанием увидеть там что-то другое (это не работает)

Эй

Мне трудно выразить себя
Хотя вроде как это моя профессия
Моя профессия - просто делать музыку
Моя профессия не приносит мне денег
Но ты знаешь, что это инвестиция
И в любом случае я не смогла бы жить без этого
Моя профессия дает мне жизнь каждый день
Моя профессия делает меня беззаботной

Я с трудом просыпаюсь
Или, может быть, у меня больше нет желания
Или, может быть, это просто старость
Клянусь, это не вдохновляет

И я не хочу вставать с постели
Или, может быть, у меня больше нет желания
Или, может быть, это просто старость
Клянусь, это не вдохновляет

(Это не вдохновляет, это не вдохновляет)
Клянусь, это не вдохновляет
(Это не вдохновляет, это не вдохновляет)
Клянусь, это не вдохновляет

Я хотела утопить свою печаль в вечеринке
Как эти незрелые придурки
Но это не очень-то помогает, тоска видна под моими глазами
Как будто это краска
Пока мои друзья шутят свои дурацкие шутки
Те, которые граничат с цензурой
Я чуть не вырвала в лифте
По крайней мере, когда я читаю рэп, это искренне

Мы выходим, ты идешь со мной, чтобы меня стошнило
Я говорю тебе, что все-таки я выпила всего два бокала
И ты говоришь мне, что, может быть, это старость
Клянусь, это не вдохновляет

Я с трудом просыпаюсь
Или, может быть, у меня больше нет желания
Или, может быть, это просто старость
Клянусь, это не вдохновляет

И я не хочу вставать с постели
Или, может быть, у меня больше нет желания
Или, может быть, это просто старость
Клянусь, это не вдохновляет

Я не в первый раз говорю тебе, что ты меня бесишь
Не в первый раз ты говоришь мне, пошевеливай своей задницей
Хуже всего то, что, в конце концов, несмотря ни на что
Ты не неправ, и я тоже (тоже, тоже)

Я не в первый раз говорю тебе, что ты меня бесишь
Не в первый раз ты говоришь мне, пошевеливай своей задницей (задницей)
Хуже всего то, что, в конце концов, несмотря ни на что (что)
Ты не неправ, и я тоже

(Это не вдохновляет, это не вдохновляет)
Клянусь, это не вдохновляет
(Это не вдохновляет, это не вдохновляет)
Клянусь, это не вдохновляет