Текст и перевод песни Survive Said The Prophet - Heroine

Heroine

Героиня

I know I′ve made mistakes for heaven's sake

Знаю, я совершал ошибки, ради всего святого,

We′re all just shapes and sizes

Мы все просто разных форм и размеров,

Just meant to be different

Просто созданы быть разными,

'Cause we're different

Потому что мы разные.

Some emotions do expose the truth

Некоторые эмоции обнажают правду,

But you and I both know

Но мы оба знаем,

That isn′t even all relevant

Что это даже не имеет значения,

Ain′t it decadent?

Разве это не декадентство?

I said, you said

Я сказал, ты сказала,

He said, she said

Он сказал, она сказала,

I can't tell if you just want attention

Не могу понять, просто ли ты хочешь внимания.

Maybe someday

Может быть, когда-нибудь,

Never again

Больше никогда,

But you can′t leave it alone

Но ты не можешь оставить это в покое,

When you don't want me to go

Когда ты не хочешь, чтобы я уходил.

I don′t even know who you are anymore

Я даже не знаю, кто ты больше.

You can call it love

Ты можешь назвать это любовью,

But who's cr-cr-crazy about you?

Но кто с-с-сходит с ума по тебе?

Love

Любовь,

But who′s cr-cr-crazy about you?

Но кто с-с-сходит с ума по тебе?

Some emotions do expose the truth

Некоторые эмоции обнажают правду,

But you and I both know that this can't be love

Но мы оба знаем, что это не может быть любовью,

'Cause who′s cr-cr-crazy about you?

Потому что кто с-с-сходит с ума по тебе?

No one′s perfect and you know it

Никто не идеален, и ты это знаешь,

Fairytale's a cure for sin

Сказка — лекарство от греха,

Then we would all be blindly innocent

Тогда мы все были бы слепо невинны.

Call it accident

Назови это случайностью,

Same excuses make no use of

Одни и те же оправдания бесполезны,

Why I choose to be a noose

Почему я выбираю быть петлей,

Tied up in the life of a mess you made

Связанным в жизни беспорядка, который ты создала,

And the mess you′ll make

И беспорядка, который ты создашь.

I said, you said

Я сказал, ты сказала,

He said, she said

Он сказал, она сказала,

I can't tell if you just want attention

Не могу понять, просто ли ты хочешь внимания.

Maybe someday

Может быть, когда-нибудь,

Never again

Больше никогда,

But you can′t leave it alone

Но ты не можешь оставить это в покое,

When you don't want me to go

Когда ты не хочешь, чтобы я уходил.

I don′t even know who you are anymore

Я даже не знаю, кто ты больше.

You can call it love

Ты можешь назвать это любовью,

But who's cr-cr-crazy about you?

Но кто с-с-сходит с ума по тебе?

Love

Любовь,

But who's cr-cr-crazy about you?

Но кто с-с-сходит с ума по тебе?

Some emotions do expose the truth

Некоторые эмоции обнажают правду,

But you and I both know that this can′t be love

Но мы оба знаем, что это не может быть любовью,

′Cause who's cr-cr-crazy about you?

Потому что кто с-с-сходит с ума по тебе?

Oh, I never thought I could find

О, я никогда не думал, что смогу найти

Myself this place in

Себя в этом месте,

Borderlines of being content

На грани удовлетворения,

Losing my own mind

Теряя рассудок.

Oh, who′d have thought I'd find a girl

О, кто бы мог подумать, что я найду девушку,

That drives me crazy

Которая сводит меня с ума,

Like a movie from L.A.

Как фильм из Лос-Анджелеса.

Hi!

Привет!

Oh, here she is

О, вот и она.

You can call it love

Ты можешь назвать это любовью,

′Cause I'm cr-cr-crazy about you