Текст и перевод песни Survive Said The Prophet - Your Head

Your Head

No one's gonna care until you make it
Some will laugh at you in the beginning
Everyone's a critic with their fingers
But you gotta learn how to be strong enough for you

No one can decide your left or right
But you gotta pick a side every once a while
It's hard to understand

Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Feel just like the sun (feel just like the sun)
When I am on the run (when I am on the run)

If you're living it up, living it up
Living it up, it's okay
If you're living it up, living it up
Living it up, it's okay, I get it
(Ay-oh-ay-oh)
It's just another life of fantasy
(Ay-oh-ay-oh)
You'll get the feeling that you've gone away

(Living it up, living it up)
(Living it up, living it up)

Sympathy has now a different meaning
When every corner sells what to believe in
You become the critic of the living
Feeling like you've earned the respect that you deserve

No one can decide your left or right
But you gotta pick a side every once a while
It's hard to understand

Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Feel just like the sun
When I am on the run

If you're living it up, living it up
Living it up, it's okay
If you're living it up, living it up
Living it up, it's okay, I get it
(Ay-oh-ay-oh)
It's just another life of fantasy
You'll get the feeling that you've gone away
(Living it up, living it up)
(Living it up, living it up)

If you're living it up, it's okay
No one's gonna remember a word that you say
We can put our problems underneath the rug
Like ones before us did

If you're living it up, it's okay
No one's gonna remember a word that you say
But you gotta know that what you say and do
Will change our lives one way

If you're living it up, living it up
Living it up, it's okay
If you're living it up, living it up
Living it up, it's okay, I get it
(Ay-oh-ay-oh)
It's just another life of fantasy
(Ay-oh-ay-oh)
You'll get the feeling that you've gone away

No one's gonna care until you make it
Some will laugh at you in the beginning
Everyone's a critic with their fingers
But you got to learn how to be strong enough for you

(Ay-oh-ay-oh)
It's just another life of fantasy
(Ay-oh-ay-oh)
You'll get the feeling that you've gone away

Ta tête

Personne ne va se soucier de toi jusqu'à ce que tu réussisses
Certains se moqueront de toi au début
Tout le monde est un critique avec ses doigts
Mais tu dois apprendre à être assez fort pour toi

Personne ne peut décider de ton gauche ou de ton droite
Mais tu dois choisir un côté de temps en temps
C'est difficile à comprendre

Fais semblant de rêver pour faire croire en
L'amour avant de trouver un sens
Fais semblant de rêver pour faire croire en
L'amour avant de trouver un sens
Sentez-vous comme le soleil (sentez-vous comme le soleil)
Quand je suis en fuite (quand je suis en fuite)

Si tu vis le grand jeu, vis le grand jeu
Vis le grand jeu, c'est bon
Si tu vis le grand jeu, vis le grand jeu
Vis le grand jeu, c'est bon, je comprends
(Ay-oh-ay-oh)
Ce n'est qu'une autre vie de fantaisie
(Ay-oh-ay-oh)
Tu auras l'impression d'être parti

(Vis le grand jeu, vis le grand jeu)
(Vis le grand jeu, vis le grand jeu)

La sympathie a maintenant un sens différent
Quand chaque coin vend ce en quoi croire
Tu deviens le critique des vivants
Tu as l'impression d'avoir gagné le respect que tu mérites

Personne ne peut décider de ton gauche ou de ton droite
Mais tu dois choisir un côté de temps en temps
C'est difficile à comprendre

Fais semblant de rêver pour faire croire en
L'amour avant de trouver un sens
Fais semblant de rêver pour faire croire en
L'amour avant de trouver un sens
Sentez-vous comme le soleil
Quand je suis en fuite

Si tu vis le grand jeu, vis le grand jeu
Vis le grand jeu, c'est bon
Si tu vis le grand jeu, vis le grand jeu
Vis le grand jeu, c'est bon, je comprends
(Ay-oh-ay-oh)
Ce n'est qu'une autre vie de fantaisie
Tu auras l'impression d'être parti
(Vis le grand jeu, vis le grand jeu)
(Vis le grand jeu, vis le grand jeu)

Si tu vis le grand jeu, c'est bon
Personne ne se souviendra d'un mot que tu dis
On peut mettre nos problèmes sous le tapis
Comme ceux qui nous ont précédés

Si tu vis le grand jeu, c'est bon
Personne ne se souviendra d'un mot que tu dis
Mais tu dois savoir que ce que tu dis et fais
Changera nos vies d'une certaine façon

Si tu vis le grand jeu, vis le grand jeu
Vis le grand jeu, c'est bon
Si tu vis le grand jeu, vis le grand jeu
Vis le grand jeu, c'est bon, je comprends
(Ay-oh-ay-oh)
Ce n'est qu'une autre vie de fantaisie
(Ay-oh-ay-oh)
Tu auras l'impression d'être parti

Personne ne va se soucier de toi jusqu'à ce que tu réussisses
Certains se moqueront de toi au début
Tout le monde est un critique avec ses doigts
Mais tu dois apprendre à être assez fort pour toi

(Ay-oh-ay-oh)
Ce n'est qu'une autre vie de fantaisie
(Ay-oh-ay-oh)
Tu auras l'impression d'être parti