Текст и перевод песни Survivor - Can't Let You Go

Can't Let You Go

Two eyes that haunt me
When i turn out the light
Two lips that taunt me
From the darkness each night
I try and hide my heart
To keep my distance in the dark
What makes me fall apart
And call out your name
Just when i′m certain
That you're out of my mind
This feeling grips me
So hard to define
This yearning inside
Just can′t deny it
My heart's been branded
I can't let you go
Don′t understand it
Just can′t tell you no
Don't leave me stranded
Cause i just can′t let you go
It's such a fine line
I walk on the wire
Your hearts a magnet pulling me to the fire
Girls like you are hard to shake
Like habits hard as hell to break
It might be my mistake
But i need you tonight
You must have something
To have held me so long
I′m not accustomed
To a feeling so strong
Don't tell me it′s wrong
-Just can't deny it
My heart's been branded
I can′t let you go
Don′t understand it
Just can't tell you no
Don′t leave me stranded
Cause i just can't let you go

Не могу отпустить тебя

Два глаза преследуют меня,
Когда я гашу свет.
Два губят меня,
Из темноты каждую ночь.
Я пытаюсь спрятать свое сердце,
Чтобы держать дистанцию во тьме.
Что заставляет меня разрываться на части
И звать тебя по имени?
Только когда я уверен,
Что ты вышла из моей головы,
Это чувство охватывает меня,
Так трудно объяснить.
Это томление внутри
Просто не могу отрицать.
Мое сердце заклеймено,
Я не могу отпустить тебя.
Не понимаю этого,
Просто не могу сказать тебе "нет".
Не оставляй меня одного,
Потому что я просто не могу отпустить тебя.
Это такая тонкая грань,
Я иду по проволоке.
Твое сердце – магнит, тянущий меня в огонь.
От таких девушек, как ты, трудно избавиться,
Как от привычки, которую чертовски трудно сломать.
Возможно, это моя ошибка,
Но ты нужна мне сегодня.
В тебе должно быть что-то особенное,
Чтобы удерживать меня так долго.
Я не привык
К такому сильному чувству.
Не говори мне, что это неправильно,
Просто не могу отрицать.
Мое сердце заклеймено,
Я не могу отпустить тебя.
Не понимаю этого,
Просто не могу сказать тебе "нет".
Не оставляй меня одного,
Потому что я просто не могу отпустить тебя.